Traduction de «transmitted by mosquitoes which recurs throughout » (Anglais → Français) :

24. Stresses the need for improved data protection and privacy regulation and practice when smart metering systems are installed; emphasises that guaranteeing data protection and data privacy for all individuals and households connected to the grid is imperative to the functioning and deployment of smart grids; stresses that data gathered should only be used to ensure the security of electricity supply; calls on Member States to enforce data protection rules while maintaining and developing synergies throughout telecommunications and energy networks and to uphold the rights of individuals in this area; emphasises that in terms of data collection for intelligent energy systems, standards should be developed to ensure that only relevant data is transmitted in order to guarantee the security of electricity supply, to ensure that no data are passed on to third parties, to ensure that customers have the right to inspect and delete the data collected if they are no longer required for the purposes for which they were collected or otherwise processed, and to ensure that citizens retain ownership of their data and have control with respect to the parties to whom they grant access to these data;
24. souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la réglementation et la pratique en matière de protection et de confidentialité des données dans le cadre de l'installation de systèmes de compteurs intelligents; souligne qu'il est impératif de garantir la protection et la confidentialité des données de tous les particuliers et ménages connectés au réseau pour garantir le fonctionnement et le déploiement des réseaux intelligents; insiste sur le fait que les données collectées ne doivent être utilisées que pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité; invite les États membres à appliquer des règles de protection des données tout en maintenant et en développant des synergies dans l'ensemble des réseaux de communication et d'énergie, et à faire respecter les droits des individus dans ce domaine; souligne qu'en ce qui concerne le recueil de données pour les systèmes énergétiques intelligents, il convient d'élaborer des normes pour veiller à ce que seules les données pertinentes soient transmises afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, de s'assurer qu'aucune donnée ne soit transmise à des tiers, que les consommateurs aient un droit de regard et de suppression à l'égard des données recueillies si elles ne sont plus nécessaires pour les finalités auxquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière, et pour veiller à ce que les citoyens conservent la propriété de leurs données et en aient le contrôle vis-à-vis des entités auxquelles ils donnent accès à ces données;

Malaria is a disease of the blood, which is transmitted from certain types of mosquitoes which carry a one-cell parasite called plasmodium.
Le paludisme est une maladie du sang transmise par certains types de moustiques porteurs d'un parasite unicellulaire appelé plasmodium.

Every year, 500 million people contract this disease, which is transmitted by mosquitoes, and one million people die from it.
Cette maladie transmise par les moustiques contamine jusqu'à 500 millions de personnes et en tue un million chaque année.

The WHO states that climatic conditions influence diseases which are transmitted either by water or by certain vectors such as mosquitoes.
L'OMS fait observer que les conditions climatiques exercent une influence sur les maladies transmises par l'eau ou par certains vecteurs tels que les moustiques.

The virus, which is transmitted by mosquitos, has now already infected 200 000 of the 760 000 inhabitants of the island of Réunion and is thought to be directly responsible for the deaths of five people.
Le virus, qui est transmis par des moustiques, a d’ores et déjà contaminé 200 000 des 760 000 habitants de l’île de La Réunion et serait directement à l’origine du décès de 5 personnes.

Dengue haemorrhagic fever is a virus transmitted by mosquitoes which recurs throughout South East Asia.
La dengue hémorragique est provoquée par un virus transmis par les moustiques.

87. Possibly as a result of global warming such diseases as bluetongue, which is transmitted by mosquitoes, have recently appeared in temperate latitudes;
87. En outre, des maladies telles que la fièvre catarrhale, transmises par les moustiques, sont apparues récemment dans des zones tempérées, peut-être en raison du réchauffement de la planète.

In this respect, it should be noted that a number of themes recur throughout the programme: equal opportunities, developing the information society and protecting and improving the environment (Germany has undertaken to ensure that the commitments which it entered into under the Natura 2000 Directives are met, and the requisite measures have been taken at Land level).
Il convient à cet égard de noter que certains thèmes ont été repris dans tous les éléments du programme : l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, le développement de la société de l'information ainsi que la protection et l'amélioration de l'environnement (l'Allemagne s'est engagée à respecter les obligations qu'elle a contractées au titre des directives Natura 2000 et à veiller à ce que les mesures nécessaires soient prises au niveau du Land).

But public attention evidently centred on a number of topics which recurred throughout the 1 200 calls (the same ones, incidentally, as were raised frequently in all the countries concerned), namely the freedom to buy vehicles abroad, the recognition of diplomas and freedom of establishment.
Toutefois, aux cours des 1200 entretiens téléphoniques, certains thèmes, les mêmes par ailleurs qui sont revenus régulièrement au cours de ces semaines du Marché intérieur, ont surtout attiré l'attention du public, à savoir la liberté d'acheter les véhicules à l'étranger, la reconnaissance des diplômes et la liberté d'établissement.