Traduction de «transnational exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transnational exchanges of personnel
échanges transnationaux de personnels

transnational exchange
échange transnational

transnational corporation [ transnational company ]
entreprise transnationale [ société transnationale ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

transnational action | transnational measure
action transnationale

Transnational Organized Crime Working Group [ Working Group on Transnational Organized Crime ]
Groupe de travail sur la criminalité transnationale organisée

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana [ International Centre on Transnational Corporations ]
Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

exchange policy
politique des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a transnational dimension - giving priority to transnational exchanges, cooperation and dissemination of information.
transnationalité: donner la priorité aux échanges, à la coopération et à la diffusion d'information au niveau transnational.

The activities are to be focused on (i) analysing discrimination in the Member States and evaluating methods of combating it, (ii) strengthening the capacity of organisations combating discrimination via transnational exchanges and the core-funding of NGOs, and (iii) promoting awareness of discrimination and the measures to combat it in the EU.
Ces actions consisteront dans i) l'analyse des formes de discrimination qui s'exercent dans les États membres et l'évaluation des méthodes utilisées pour les combattre, ii) le renforcement de la capacité des organisations luttant contre la discrimination par le biais d'échanges transnationaux et le financement de base des ONG et iii) la sensibilisation de l'opinion à ce problème et la promotion des mesures de lutte contre la discrimination dans l'Union.

- peer learning through transnational exchanges, networking and experimentation, often in areas and specialisations where the skills and knowhow in Europe are geographically dispersed, thereby economies of scale and fostering the professionalization of the sector particularly with a view to operating in a global environment,
- à travers les échanges transnationaux, la création de réseaux et la réalisation d’expériences, il favorise l’apprentissage entre pairs, souvent dans des domaines et spécialisations dans lesquels les compétences et le savoir-faire sont géographiquement dispersés en Europe, permettant ainsi la réalisation d’économies d’échelle; de plus, il favorise la professionnalisation du secteur, compte tenu notamment de la nécessité de fonctionner dans un environnement mondial.

5. Invites the Commission to use the EaSI (employment and social innovation) programme as the main source of funding for an EU strategy to finance research and transnational exchanges, and to further build its cooperation with key European partners such as FEANTSA (European Federation of National Organisations working with the Homeless) and HABITACT (European exchange forum on local homelessness strategies);
5. invite la Commission à utiliser le programme pour l'emploi et l'innovation sociale comme principale source de fonds pour une stratégie européenne de financement de la recherche et des échanges transnationaux et à renforcer sa coopération avec des partenaires européens clés tels que la Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri (Feantsa) et le Forum européen d'échange sur les stratégies locales de lutte contre le sans-abrisme (Habitact);

I can go along with the Commission’s basic approach, and its three great goals of transnational mobility, transnational exchange of cultural values and inter-cultural dialogue, for all of these tie in very well, not only with the fostering of contemporary culture, but also with the management of cultural heritage.
Je soutiens l’approche de base de la Commission et ses trois grands objectifs de mobilité transnationale, d’échange transnational des valeurs culturelles et de dialogue interculturel, car tous ces objectifs coïncident parfaitement non seulement avec la promotion de la culture contemporaine, mais également avec la gestion du patrimoine culturel.

· as in the existing programmes, transnational exchanges and transnational activities should continue to be an important component of PROGRESS,
· comme dans les programmes précédents, les échanges transnationaux et les mesures transnationales devraient également être des éléments importants de PROGRESS,

As in the previous action programmes, PROGRESS should also foster transnational exchanges, since transnational projects contribute substantially to mutual learning and to disseminating good practice and innovative approaches.
Comme dans les programmes d'action précédents, dans PROGRESS aussi, les échanges transnationaux devraient être favorisés, étant donné que les projets transnationaux apportent une contribution essentielle à l'apprentissage mutuel ainsi qu'à la diffusion des bonnes pratiques et des approches novatrices.

Transnational exchange actions aimed at transferring information and good practices and developing peer review in the context of the national action plans, by means of policy meetings/workshops/seminars on benchmarks or on policies and practices, or other forms of exchange such as exchange of personnel for joint development of strategies and common dissemination of information, field visits, etc., organised at the initiative of European organisations of Member States and/or of other key actors with the active involvement of Member States.
actions transnationales d'échange visant à transférer des informations et des bonnes pratiques et à élaborer un examen par les pairs dans le contexte des plans d'action nationaux, au moyen de réunions/colloques/séminaires sur les critères d'évaluation ou sur les politiques et pratiques, ou autres formes d'échange, telles que des échanges de personnel pour l'élaboration en commun de stratégies et la diffusion en commun d'informations, des visites sur le terrain , etc., organisées à l'initiative d'organisations européennes d'États membres et/ou d'autres acteurs-clés, avec la participation active des États membres.

4. the publication of materials to disseminate the results of the programme, including through the construction of an Internet Site providing examples of good practice, a forum for the exchange of ideas and a database of potential partners for transnational exchange actions.
4) la publication de matériel visant à diffuser les résultats du programme, et notamment la création d'un site Internet contenant des exemples de bonnes pratiques, un forum d'échange d'idées ainsi qu'une base de données de partenaires susceptibles de participer à des actions d'échange transnational.

to promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges.
promouvoir la contribution active des jeunes à la construction européenne au travers de leur participation à des échanges transnationaux.