Traduction de «transnational food companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]
Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]
Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

transnational company | transnational corporation | TNC [Abbr.]
société transnationale | STN [Abbr.]

transnational corporation [ transnational company ]
entreprise transnationale [ société transnationale ]

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

transnational company agreement | TCA [Abbr.]
accord transational d'entreprise

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're either a very small farmer working off the land, with some job, or some huge corporate monster that really is just a production arm of some transnational—they're not even American companies—corporate food and fibre empire.
Il y a soit les petits agriculteurs qui exploitent leur ferme en travaillant également à l'extérieur soit des entreprises monstres qui sont uniquement le volet production d'une société alimentaire internationale, ce ne sont même pas des sociétés américaines, et un empire du coton.

5. Calls on the Commission to introduce much greater transparency in price formation in the food chain, through mandatory reporting and a Food Prices and Margins Observatory, to expose inefficiencies in price formation; calls on the Commission to also improve transparency on stocks of transnational companies related to food;
5. demande à la Commission de renforcer la transparence dans la formation des prix dans la chaîne alimentaire, en imposant l'obligation de rendre des comptes et en mettant en place un observatoire des prix et des marges dans le domaine des denrées alimentaires, ce afin de mettre au jour les lacunes dans la formation des prix; invite la Commission à améliorer également la transparence au niveau des stocks des entreprises transnationales liées aux denrées alimentaires;

L. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming more concentrated and more controlled by big transnational companies which are making huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times higher of the producer prices,
L. considérant que le secteur de l'alimentation est, au niveau de la production et de la distribution, de plus en plus concentré et contrôlé par des multinationales qui réalisent d'énormes profits, tout en demandant aux consommateurs de payer des prix élevés qui représentent plusieurs fois les prix demandés par les producteurs,

The CAP has always promoted intensive production, the gradual ‘stepping up’ of production and land concentration, which has basically served the interests of the agro-food industry and the big transnational food companies.
La PAC a toujours favorisé l'intensification de la production ou la "verticalisation" progressive de la production et la concentration de la terre, pour servir fondamentalement les intérêts de l'industrie agro-alimentaire et des grandes multinationales alimentaires.

K. whereas the patenting of seeds and genetic resources intended for food and agriculture poses a threat to sustainable agricultural practices and increases the monopolies of transnational companies over technologies, seeds, genes and drugs,
K. considérant que les brevets sur les semences et les ressources génétiques destinées à l'alimentation et à l'agriculture menacent les pratiques agricoles durables et augmentent les monopoles de sociétés transnationales sur les technologies, les semences, les gènes et les médicaments,

6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;
6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;

It suits the needs of the transnationals and the vertically integrated grain and food companies.
Cela répond aux besoins des multinationales et des entreprises alimentaires et céréalières intégrées verticalement.