Traduction de «transport canada inspectors had indeed examined » (Anglais → Français) :

(a) the device is manufactured in Canada and the manufacturer has had it examined by an inspector; or
a) dans le cas d’un instrument fabriqué au Canada, le fabricant l’a fait examiner par un inspecteur;

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I must point out that Transport Canada inspectors had indeed examined the vessel and all international standards, all international requirements, were met at the time of its departure.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois vous dire que les inspecteurs de Transports Canada avaient effectivement examiné le bateau. Toutes les demandes internationales, tous les standards internationaux ont été respectés au moment où le bateau est parti.

As soon as the accident happened, Mr. Paul Boisvenue, a Transport Canada inspector, was mandated to keep the minister informed of the ongoing investigation. We know that first of all, speed had been reduced.
Dès que l'accident est survenu, M. Paul Boisvenue, un inspecteur de Transports Canada, a été mandaté pour tenir le ministre informé du déroulement de l'enquête.On sait que la vitesse avait d'abord été réduite.

Mrs. Bev Desjarlais: I'm just thinking back to the problems we had concerning the number of Transport Canada inspectors during my time with this transport committee.
Mme Bev Desjarlais: Cela me fait penser aux problèmes que nous avions eus au Comité des transports lorsque j'en faisais partie à propos du nombre d'inspecteurs de Transports Canada.

We had a Transport Canada inspector on site who determined that a threat does exist.
Un inspecteur de Transports Canada s'est déjà rendu sur place et a constaté l'existence d'une source de danger.