Traduction de «transport going to spend $988 million » (Anglais → Français) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, if that is the case, then why in the next six years is the Department of Transport going to spend $988 million on highways but only 1.34% of that goes to the west?
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, si tel est le cas, au cours des six prochaines années, le ministère des Transports va investir 988 millions de dollars dans le réseau routier, mais l'Ouest ne recevra que 1,34 p. 100 de cette somme.

Is this government going to spend $970 million on repairs and then spend billions on new helicopters?
Le gouvernement entend-il consacrer 970 millions de dollars aux réparations et des milliards de dollars à l'achat de nouveaux hélicoptères?

Mr. Matthews: If they had a $10 million capital vote and a $12 million operating vote and if they were going to spend $13 million on operating and wanted to transfer money, then they would need to come here first.
M. Matthews : S'ils ont des crédits pour dépenses en capital de 10 millions, et des crédits pour dépenses de fonctionnement de 12 millions, mais qu'ils s'apprêtent à consacrer 13 millions au fonctionnement et souhaitent transférer de l'argent, ils doivent venir ici d'abord.

If you are going to spend $100 million on fetal alcohol syndrome, you ought to be spending twice that amount on the root problems — parenting, nurturing, keeping the kids in school and raising standards — and all those others problems will be reduced over time.
Si vous devez consacrer 100 millions de dollars à ce syndrome, vous devriez plutôt en attribuer le double aux problèmes de base: responsabilités parentales, éducation des enfants, maintien des enfants à l'école et relèvement des normes.

In addition, a significant proportion of the 8% of the spending planned for transport is going on cycle paths and other environmentally friendly forms of urban transport.
En outre, une proportion significative des 8 % du financement prévus pour les transports ira aux pistes cyclables et à d'autres formes de transport urbain respectueux de l'environnement.

Greece received EUR550 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR206 million (37.5%) of the total going to environmental projects and EUR343.7 million (62.5%) to transport infrastructure.
En 1999, la Grèce a bénéficié d'une aide de 550 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 206 millions d'euros (37,5%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 343.7 millions d'euros (62,5%), aux infrastructures de transport.

Spain received EUR1 757.6 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR925.1 million (52.6%) of the total going to environmental projects and EUR832.5 million (47.4%) to transport infrastructure.
En 1999, l'Espagne a bénéficié d'une aide de 1757,6 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 925,1 millions d'euros (52,6%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 832,5 millions d'euros (47,4%), aux infrastructures de transport.

Ireland received EUR269.6 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR150.1 million (55.7%) of the total going to environmental projects and EUR119.5 million (44.3%) to transport infrastructure.
En 1999, l'Irlande a bénéficié d'une aide de 269,6 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 150,1 millions d'euros (55,7%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 119,5 millions d'euros (44,3%), aux infrastructures de transport.

Portugal received EUR549.7 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR324.2 million (59%) of the total going to environmental projects and EUR225.5 million (41%) to transport infrastructure.
En 1999, le Portugal a bénéficié d'une aide de 549,7 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 324,2 millions d'euros (59%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 225,5 millions d'euros (41%), aux infrastructures de transport.

After spending $600 million in cancellation fees so far, after the minister announces that the government is going to spend $600 million on a new search and rescue helicopter with a decreased capability of 15 per cent, we still do not have helicopters today.
Après avoir dépensé, jusqu'à présent, 600 millions de dollars en frais d'annulation, après que le ministre ait annoncé que nous allions dépenser 600 millions pour un nouvel hélicoptère de recherche et de sauvetage ayant une capacité moindre d'environ 15 p. 100, nous n'avons toujours pas d'hélicoptères.