Vertaling van "transport minister discussions revolved around " (Engels → Frans) :

Furthermore, the informal meeting of the European Union Transport Ministers in June 2002 in Gijón discussed the possibility of an action plan on the key issues for developing the political priority given to Short Sea Shipping.
En outre, lors de leur réunion informelle de Gijón en juin 2002, les ministres des transports de l'Union européenne ont envisagé la possibilité d'élaborer un plan d'action autour des thèmes clés qui concrétisent la priorité politique donnée à ce secteur.

Mr. Speaker, the fact is I am the mover of this motion at committee and what the discussion revolved around was acts of terrorism committed by Canadians who had dual citizenship.
Monsieur le Président, c’est moi qui ai proposé cette motion au comité. La discussion portait sur les actes de terrorisme commis par des Canadiens ayant une double nationalité.

Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.
Les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des Balkans occidentaux ont abordé, avec leurs homologues de plusieurs États membres de l'UE et des représentants de haut niveau de l'UE, les principaux domaines de coopération régionale et élaboré des mesures concrètes pour mieux connecter les infrastructures, les économies et les populations de la région.

As part of the discussions around the conclusion of the CETA agreement, the EU governments in the Council of Ministers adopted a declaration on the multilateral investment court:
Dans le cadre des discussions portant sur la conclusion de l'AECG, les gouvernements de l'Union européenne réunis au sein du Conseil des ministres ont adopté une déclaration concernant la juridiction multilatérale en matière d'investissements:

In the margins of the Transport Council held today in Brussels, EU Commissioner for Transport, Violeta Bulc, met with the German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Alexander Dobrindt. After years of discussions between the Commission and the German authorities, both parties agreed on a solution to put an end to the legal dispute over the planned introduction of a road charge for passenger cars in Germany.
Après plusieurs années de discussions, ils se sont accordés sur une solution qui, lorsqu'elle sera pleinement mise en œuvre, mettra un terme au litige sur le projet de mise en place d'une taxe routière pour les voitures particulières en Allemagne.

Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "I am pleased that after years of discussions, Minister Dobrindt and I have found a solution to ensure that German roads will remain easily accessible for all EU citizens.
M Violeta Bulc a déclaré: «Je suis heureuse qu'après plusieurs années de discussions, M. Dobrindt et moi-même ayons trouvé une solution garantissant que les routes allemandes restent aisément accessibles à tous les citoyens de l'UE.

During her meeting with the Transport Minister, discussions revolved around reforms being undertaken in the transport sector, the preparation of horizontal negotiations in the air transport sector, and the opportunity of launching twinning projects and providing technical assistance in key areas such as aviation markets, maritime safety and security.
Pendant sa rencontre avec le ministre des transports, les discussions ont tourné autour des réformes entreprises dans le secteur des transports, la préparation de négociations horizontales dans le secteur du transport aérien et la possibilité de lancer des projets de jumelage et de fournir une assistance technique dans des domaines-clés tels que les marchés de l’aviation, et la sûreté et sécurité maritimes.

I think it's interesting that a lot of the discussion today has been around youth, when at our last meeting the discussion revolved around the adult.
C'est intéressant de constater qu'une grande partie de la discussion d'aujourd'hui a porté sur les jeunes, tandis qu'à notre dernière réunion, la discussion tournait autour des adultes.

The discussion revolved around what the government proposed to do with the Americans to get the border open and what types of trade actions they would pursue.
Ma question concernait les mesures que le gouvernement comptait prendre pour amener les Américains à rouvrir leur frontière et le type de poursuites commerciales qu'il envisageait.

Part of the discussion revolved around capital punishment.
La discussion tournait en partie autour de la peine capitale.