Vertaling van "transport protocol would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Network News Transfer Protocol | NNTP | NetNews Transport Protocol | Network News Transport Protocol
protocole NNTP | NNTP

HyperText Transfer Protocol | HTTP | HyperText Transport Protocol | Hypertext transport protocol
protocole HTTP | protocole de transfert hypertexte | HTTP

the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs
l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes

real-time transport protocol [ RTP,RTTP | real-time transfer protocol | real-time protocol ]
protocole de transport en temps réel [ RTP | protocole en temps réel | protocole de transfert en temps réel | protocole RTP ]

Network News Transfer Protocol [ NNTP | Net News Transfer Protocol | Network News Transport Protocol ]
protocole NNTP

real-time transport protocol | RTP | real-time protocol | RTP protocol
protocole de transmission en temps réel | protocole de transport en temps réel | protocole en temps réel | protocole RTP

Secure Hypertext Transport Protocol
protocole http sécuritaire [ http sécuritaire ]

host transport protocol
protocole de transport du réseau

retained TPDU | retained transport protocol data unit
TPDU retenue

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ratification of the Transport protocol would strengthen trans-border cooperation with those countries which are not members of the Union, namely Liechtenstein, Monaco and Switzerland, which would help to ensure that the goals of the Union are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine region.
La ratification du protocole sur les transports renforcerait également la coopération transfrontalière avec les pays qui ne sont pas membres de l'Union, à savoir le Liechtenstein, Monaco et la Suisse, ce qui permettrait de s'assurer que les partenaires régionaux poursuivent les mêmes objectifs que l'Union et que de telles initiatives couvrent l'ensemble de la région alpine.

I would also want to ask the Commission if it could confirm to us the fact that, after the European Union ratified the Transport Protocol of the Alpine Convention, the paragraphs in the mentioned protocol regarding the enforcement of taxes on the transport of goods will be taken into consideration in this model.
Je voudrais aussi demander à la Commission si elle peut nous confirmer qu'après la ratification, par l'Union européenne, du protocole de la convention alpine relatif aux transports, les paragraphes de ce protocole qui concernent la taxation du transport de marchandises entreront en ligne de compte pour l'élaboration du modèle.

With regard to transport, the Austrian Presidency attaches great importance to the signing by the Community of the Protocol on the implementation of the Alpine Convention in the field of transport (Transport Protocol), since it would emphasise that the Community supports measures for the protection of the Alpine environment.
En matière de transports, la présidence autrichienne attache une grande importance à la signature par la Communauté du protocole de mise en œuvre de la convention alpine dans le domaine des transports (protocole sur les transports), car une action de ce type indiquerait clairement que la Communauté soutient les mesures visant à la protection de l’environnement alpin.

If the Convention on the Protection of the Alps and the associated Transport Protocol, which are being held up mainly by the Italian freight lobby, actually do founder due to the lack of capacity in the Italian rail infrastructure, then it would be appropriate to work, for example within the Marco Polo framework, to expand that infrastructure.
Si la convention sur la protection des Alpes et le protocole sur les transports qui lui est associé - deux documents dont l’adoption est retardée principalement par le lobby italien du transport de marchandises - sont finalement abandonnés dû à une capacité insuffisante des infrastructures ferroviaires italiennes, il conviendrait de prendre des mesures, par exemple dans le cadre du programme Marco Polo, pour étendre ces infrastructures.

Mr. Speaker, not only did the Minister of Citizenship and Immigration state that the Kyoto protocol would send us back to the stone age, not only did the Minister of Transport add that Kyoto's objectives were unattainable, but the Minister of Natural Resources and the government have apparently cut funding to climate change programs by 40%.
Monsieur le Président, non seulement le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration déclarait que le Protocole de Kyoto nous ramènerait à l'âge de pierre, non seulement le ministre des Transports a-t-il ajouté que les objectifs de Kyoto étaient inatteignables, mais, en plus, le ministre des Ressources naturelles et le gouvernement auraient réduit de 40 p. 100 les budgets alloués aux programmes sur les changements climatiques.

That is why a broad majority of the European Parliament, in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, decided on a plan of action, starting from the assumption that we need to work towards a legal basis consisting, first and foremost, of the Alpine Convention transport protocol, which appears to be the only instrument which would compel the European Union to regulate the flow of lorry traffic in the Alpine region as well.
C’est pourquoi le Parlement européen a opté majoritairement, au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, pour un plan d'action, partant du principe qu’il est nécessaire de disposer d’une base juridique composée essentiellement du Protocole Transports de la Convention alpine, lequel constituera le seul instrument contraignant l’Union européenne à réglementer les flux de trafic des camions en zone alpine.

42a. Entering into a more formal approach on the possibility of establishing a voluntary agreement with the air transport industry would necessitate the establishment of environmental targets ensuring a significant contribution to fulfilling the reduction targets as laid down in the Kyoto-Protocol which apply, however, to economies as a whole and not to individual industries.
42 bis Envisager d'une façon plus formelle la possibilité d'établir des accords volontaires avec le secteur des transports aériens nécessiterait qu'on établisse des objectifs environnementaux assurant une contribution importante à la poursuite des objectifs fixés en matière de réduction des émissions tels qu'établis dans le protocole de Kyoto, alors que celui-ci s'applique aux économies dans leur ensemble et non aux secteurs en tant que tels.

Harmonisation of transport-specific taxes and charging systems should, in addition to creating a level playing field, continue to improve the environmental impact of transport services what would help meet the Kyoto protocol obligations.
L'harmonisation des systèmes de taxation (taxes + redevances) spécifiques au transport devrait contribuer, outre à une certaine uniformisation, à diminuer encore l'impact des services de transport sur l'environnement, ce qui contribuerait au respect des obligations du protocole de Kyoto.

The protocol would involve not being able to soak the oysters again once they were transported.
Le protocole stipulait que les huîtres ne devaient pas être immergées de nouveau une fois transportées.