Vertaling van "transport to helping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More rapid transport of goods based on an efficient system (ports linked to networks with intermodal platforms for combined transport), would help reduce the selling price of goods, so increasing exports to the Member States and directly and indirectly creating jobs.
Des transports de marchandises plus rapides, soutenus par une logistique performante (ports raccordés aux réseaux équipés de plates-formes intermodales pour le transport combiné), permettront de diminuer le prix de revient des marchandises et, de ce fait, d'augmenter les exportations des états membres, tout en créant des emplois directs et indirects.

- priority would be given to improving the performance of rail and sea transport to permit the transfer of road traffic to less polluting forms of transport and help promote sustainable development.
- priorité serait accordée au renforcement de la performance des modes ferroviaire et maritime, dans une perspective d'assurer des transferts de trafic routier vers des modes de transport moins polluants et de contribuer à la promotion d'un développement durable.

Canadian Tire Jumpstart Charities is a national charity that helps kids from financially disadvantaged families participate in organized sport and recreational programs by covering the costs of registration, equipment and transportation, thus helping more Canadian kids get physically active through sport and recreation opportunities.
Cette fondation nationale aide les jeunes issus de familles défavorisées à participer à des sports organisés et à des programmes de loisirs; elle paie à de jeunes Canadiens les frais d'inscription, l'équipement et le transport afin qu'ils puissent rester actifs en pratiquant des sports et d'autres activités.

Good infrastructure policy and a focus on improving energy efficiency, renewable energies production and sustainable transport will help Europe to weather the current economic storm.
Le fait de mener une bonne politique en matière d'infrastructures et d'accorder de l'importance à l'amélioration de l'efficacité énergétique, à la production d'énergies renouvelables et aux transports durables aidera l'Europe à surmonter la crise économique actuelle.

In this respect, the development of secondary links, with a focus on inter-modality and sustainable transport, will help.
À cet égard, il sera utile d'élaborer des liaisons secondaires, en insistant notamment sur l'intermodalité et le transport durable.

One of the things he and I discussed right at the outset of the transportation area was our party's belief that investment in transportation infrastructure helped the economy.
L’un des premiers points que lui et moi avons soulevés dès le départ dans le dossier du transport, c’est le fait que notre parti croyait que les investissements dans l’infrastructure de transport aidaient l’économie.

We believe that transportation will help bring it all together (1535) [English] The policies we have implemented over the last ten years have given Canada a highly efficient transportation system, which supports our position as one of the world's top trading nations.
Pour nous, le transport peut réunir tous ces éléments (1535) [Traduction] Les politiques que nous avons mises en oeuvre ces 10 dernières années ont procuré aux Canadiens un réseau de transport extrêmement efficace qui nous permet de maintenir notre position parmi les grandes nations commerçantes.

Making security thinking a daily routine (awareness) in EU transport operations helps to upgrade business quality performance and resilience to incidents.
En faisant de la notion de sécurité un aspect (souci) quotidien dans les opérations de transport au sein de l'UE, on contribue à améliorer les résultats qualitatifs des entreprises et leur résilience face aux incidents.

The research work to be undertaken will provide support for a number of recent key policy initiatives in the field of transport such as the Citizens' Network where research in the area of urban transport will help the further promotion of affordable, effective and user-friendly public transport by demonstrating innovative technologies and systems, disseminating best practice and thus favouring the adoption and use of new advanced solutions for problems that affect the everyday life of European citizens.
Les travaux de recherche prévus soutiendront un certain nombre des grandes initiatives qui ont été prises récemment dans le domaine des transports, telles que le réseau pour les citoyens, où la recherche dans le domaine des transports urbains contribuera à promouvoir des transports publics bon marché, efficaces et confortables, par la démonstration de technologies et de systèmes innovants, la diffusion des meilleures pratiques et, partant, la promotion de l'adoption et de l'utilisation de nouvelles solutions avancées pour les problèmes qui touchent les Européens dans leur vie quotidienne.

Finally, Mr Van Miert raised the subject of consortia, which could prove to be effective where they were in line with current developments in means of transport and helped reinforce the efficiency and competitiveness of Community maritime transport.
Finalement, le Commissaire a évoqué le cas des consortia pour rappeler que de telles organisations, lorsqu'elles étaient adaptées aux progrès actuels des moyens de transport et qu'elles contribuaient au renforcement de l'efficacité et de la compétitivité de la marine communautaire, pouvaient se révéler efficaces.