Vertaling van "transport will eliminate the cross-subsidization " (Engels → Frans) :

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, in addition to franchising Via Rail lines, the policies of the Minister of Transport will eliminate the cross-subsidization of bus lines, which allows regions to have such services.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, les politiques du ministre des Transports, en plus de franchiser des lignes de Via Rail, vont jeter par terre l'interfinancement des lignes de transport par autobus, ce qui permet aux régions d'avoir ces services.

Economic operators support this kind of more comprehensive pan-European solution to the elimination of cross-border tax obstacles.
Les opérateurs économiques sont favorables à ce type de solution paneuropéenne plus globale pour éliminer les entraves fiscales transfrontalières.

Therefore, in order to improve the completion of transport projects – in particular cross-border ones – with a high European added value, part of the Cohesion Fund allocation (EUR 11 305 500 000) should be transferred to finance transport projects on the transport core network or transport projects relating to horizontal priorities in the Member States eligible for financing from the Cohesion Fund under the CEF.
Par conséquent, afin d'améliorer l'achèvement des projets liés aux transports, notamment des projets transfrontaliers dotés d'une forte valeur ajoutée européenne, une partie de la dotation du Fonds de cohésion (11 305 500 000 EUR) devrait être transférée pour financer des projets relatifs au réseau central de transport ou des projets de transport liés à des priorités horizontales dans les États membres susceptibles de bénéficier du Fonds de cohésion au titre du MIE.

The Commission also ensured that certain German seaports have put in place a transparent financing structure separating public remit activities from economic activities in order to prevent cross-subsidization from one to the other.
La Commission a également veillé à ce que certains ports maritimes allemands aient mis en place une structure de financement transparente séparant les activités de mission publique des activités économiques afin de prévenir le subventionnement croisé des unes aux autres.

Charter operators have been allowed to enter the prime charter markets, resulting in the elimination of cross-subsidization between charter and intercity scheduled services.
Les exploitants de services de transport par autocar nolisé ont été autorisés à percer les principaux marchés, ce qui a entraîné l'élimination de l'interfinancement entre les services de transport par autobus nolisé et de transport interurbain à horaire fixe.

Second, within the same province, transportation services are either provided by the private sector with no cross-subsidization or financial assistance or the service is operated by the private sector with cross-subsidization but without financial assistance. In some cases the intercity service is provided by a crown corporation, with financial assistance but which is in fact operated by the private sector.
Deuxièmement, dans une même province, le service est soit offert par le secteur privé sans interfinancement et sans aide financière ou bien il est opéré par le secteur privé avec interfinancement sans aide financière, ou encore le service est offert par la société publique, donc avec de l'aide financière, et opéré par le secteur privé.

This communication proposes an action plan containing short and medium term measures as well as recommendations to the EU countries. The action plan aims extend the internal market to intra-EU maritime transport by eliminating or simplifying administrative procedures.
La présente communication propose un programme d’action destiné à permettre l’établissement d’un marché intérieur du transport maritime intracommunautaire.

The introduction in the near future of Euro-notes and coins will add supplementary pressure to eliminate remaining cross-border barriers.
L'introduction prochaine des pièces et billets en euros accroîtra la pression en faveur de l'élimination des dernières entraves aux opérations transfrontalières.

My thought as you were doing your presentation was, is there that much difference, then, from your perspective—and I'm not saying whether or not I agree—between the cross-subsidization we currently have in many parts of Canada for the utilities I mentioned and cross-subsidization perhaps in the transport industry?
En écoutant votre exposé, je me suis demandé s'il y avait une si grande différence, alors, à votre avis—peu importe que je sois d'accord ou non—entre l'interfinancement actuel des services publics qui se fait dans bon nombre de régions du Canada et l'interfinancement dans le secteur du transport.

Cross-subsidization has hidden costs, as indicated by the Royal Commission on National Passenger Transportation; cross-subsidization prevents users of profitable routes from obtaining lower prices.
L'interfinancement comporte également des coûts cachés, comme l'a souligné la Commission royale d'enquête sur le transport des voyageurs au Canada; l'interfinancement empêche en effet les passagers empruntant des trajets rentables de profiter de tarifs plus avantageux.