Vertaling van "transported somewhere else " (Engels → Frans) :

It was very important for it to have transportation so people could either live and work in the community of Surrey, or perhaps live somewhere else and work in Surrey, or live in Surrey and work somewhere else.
Il était très important pour elle d'avoir un bon système de transport pour que les gens puissent habiter et travailler à Surrey même, ou pour qu'ils puissent habiter ailleurs et travailler à Surrey, ou encore pour qu'ils puissent habiter à Surrey et travailler ailleurs.

Are the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec aware that they have to act quickly, or many jobs in key aerospace industries are going to be exported somewhere else in the world?
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec sont-ils conscients qu'il faut agir vite, sans quoi ce sont plusieurs emplois dans des secteurs clés de l'aéronautique qui seront exportés ailleurs dans le monde?

But this is how things work in the security business, so we'll deal with it in transportation safety the same way we do if someone is securing a building, or whatever, somewhere else.
Mais si c'est la façon dont les choses fonctionnent dans le secteur de la sécurité, nous procéderons au niveau de la sécurité des transports de la même façon qu'une personne qui assurer la sécurité d'un édifice où que ce soit.

When I talk about being transported somewhere else, I mean that the Mi'kmaq parents and children who are already part of the Mi'kmaq education system may be required for a number of reasons to move somewhere else in the province.
Quand je dis transporté ailleurs, cela veut dire que des parents et enfants mi'kmaq qui font déjà partie du système d'éducation mi'kmaq pourraient être appelés pour une quelconque raison à déménager ailleurs dans la province.

It is often noted that what is taught in the Mi'kmaq school system could be transported somewhere else.
Effectivement, on soulève souvent le fait que ce qui est enseigné dans le système scolaire mi'kmaq maintenant pourrait être transporté ailleurs.