Vertaling van "trap and fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trap net fishing
pêche au filet-trappe

fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]
nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]

madrague | pig catcher | tonnara | trap net for tunas | tuna trap | tunny net | tunny-fishing net
madrague | thonnaire

Agriculture, Fishing and Trapping Sector Committee
Comité sectoriel de l'agriculture, de la pêche et du piégeage

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located.
1. Les captures sont enregistrées après la fin de chaque opération de pêche au moyen de madragues et l'enregistrement des captures est transmis à l'autorité compétente de l'État membre où se situe la madrague, par voie électronique ou par tout autre moyen, dans un délai de quarante-huit heures après la fin de chaque opération de pêche.

For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.
En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).

2. The Commission shall send the list to the ICCAT Secretariat so that those tuna traps can be entered on the ICCAT record of tuna traps authorised to fish for bluefin tuna.
2. La Commission transmet la liste au secrétariat de la CICTA afin que ces madragues puissent être inscrites dans le registre de la CICTA des madragues autorisées à pêcher le thon rouge.

technical measures concerning gill nets (a fishing net that is hung vertically so that fish get trapped in it by their gills) and trawls (a fishing net) in specified areas (listed in the regulation’s Annexes I and III).
des mesures techniques pour les filets maillants (filets de pêche suspendus à la verticale et qui capturent les poissons dans leurs mailles) et les chaluts (filets de pêche) applicables dans certaines zones (énumérées aux annexes I et III du règlement).

What really interests me about this bill is that it's not setting up a hunting, fishing and trapping day; it's setting up a national hunting, trapping and fishing heritage day.
Un détail retient particulièrement mon attention : ce projet de loi ne vise pas à instituer une journée de la chasse, du piégeage et de la pêche, mais bien une journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche.

She said: Honourable senators, I am pleased to rise in the Senate this afternoon to address the second reading of Bill C-501, An Act respecting a National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day. This day will formally designate the third Saturday in September every year as Canada's national hunting, trapping and fishing heritage day.
— Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole au Sénat cet après-midi à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-501, Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche, qui a pour objet de désigner le troisième samedi de septembre comme Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche au Canada.

Hunting, trapping and fishing are some of the oldest practices in Canadian society, from the first nations to the coureur des bois, and the Inuit peoples of our north, hunting, trapping and fishing have played a vital role in the sustainability of past and present communities.
La chasse, le piégeage et la pêche font partie des pratiques les plus anciennes de la société canadienne. Ces pratiques ont été essentielles à la survie des coureurs des bois et à la viabilité, jusqu'à ce jour, des Premières nations et des collectivités inuites du Nord.

A national hunting, trapping and fishing heritage day would give Canadians an opportunity to celebrate the long-standing practices of hunting, trapping and fishing in Canada.
Une Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche permettrait donc aux Canadiens de célébrer ces activités ancestrales que sont la chasse, le piégeage et la pêche au Canada.

A national hunting, trapping and fishing heritage day would also be an occasion for Canadian hunters, trappers and anglers to raise awareness about the history of our great country and the role that hunting, trapping and fishing have played in the exploration and settlement of this country.
Une telle journée serait également l’occasion pour les chasseurs, les trappeurs et les pêcheurs canadiens de mieux faire connaître l’histoire de notre grand pays et le rôle que la chasse, le piégeage et la pêche ont joué dans l’exploration et la colonisation du Canada.

‘traps’ means fishing gear which is fixed to or deployed on the bottom and which acts as a trap to catch marine species.
«pièges», les engins de pêche qui sont fixés ou mouillés au fond de la mer, et qui fonctionnent comme un piège pour capturer les espèces marines.