Vertaling van "travel several thousand " (Engels → Frans) :

Several studies performed between 1972 and 1977 had shown that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition.
Plusieurs études menées entre 1972 et 1977 ont démontré que les polluants atmosphériques pouvaient être transportés sur plusieurs milliers de kilomètres avant d'être précipités.

This was drafted after scientists investigated the link between sulphur emissions in continental Europe and the acidification of Scandinavian lakes and later studied the possibility that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition and damage occurred.
Cette convention a été rédigée après que des scientifiques ont examiné le lien entre les émissions de soufre en Europe continentale et l'acidification des lacs en Scandinavie et ont ensuite étudié la possibilité que les polluants atmosphériques parcourent plusieurs milliers de kilomètres avant de se déposer et de causer des dommages.

If a woman takes several months off work, buys maternity clothes, has to travel for tests and doctor check-ups, takes vitamin supplements, etc., so-called surrogate expenses could be many thousands of dollars.
Si une femme prend plusieurs mois de congé, achète des vêtements de maternité, doit se déplacer pour subir des tests et des examens médicaux, prendre des suppléments vitaminiques, ces dépenses de la mère porteuse pourraient totaliser plusieurs milliers de dollars.

Savings have to be made – the amendment means that not only MEPs, but also several thousand European Parliament officials who normally work in Brussels, as well as journalists, lobbyists and staff of the European Commission and of the administrations of different Member States, will travel to Strasbourg 11 times instead of 12. This will reduce the costs of transport, expense allowances, hotels, etc.
Des économies doivent être faites. Grâce à cet amendement, les députés européens, mais également plusieurs milliers de fonctionnaires du Parlement européen qui travaillent habituellement à Bruxelles, ainsi que des journalistes, des lobbyistes et des équipes de la Commission européenne, ainsi que des administrations des différents États membres, se rendront à Strasbourg 11 fois au lieu de 12. Cela permettra de réduire les coûts du transport, les frais de logement, etc.

The Indian Canadian Association of Kitchener—Waterloo raised several thousands of dollars when a young man from that community asked his father “what can we do?” The KW Humane Society travelled to the affected areas and brought back animals for shelter and adoption.
La Indian Canadian Association de Kitchener—Waterloo a recueilli plusieurs milliers de dollars après qu'un jeune homme de cette collectivité eut demandé à son père ce qu'ils pouvaient tous faire.

That is when you hear in the news about nightmare experiences people have when they are travelling and roaming and receive bills for several thousand dollars.
C'est à ce moment-là que vous entendez parler dans les actualités d'expériences cauchemardesques vécues par des gens en voyage qui, à leur retour, reçoivent des comptes de plusieurs milliers de dollars.

Each year, CIC is responsible for processing over a million visa applications, both visitor and immigrant abroad, screening 110 million travellers who enter Canada, giving permanent resident status to several hundred thousand new immigrants, and granting Canadian citizenship to up to 200,000 people.
Chaque année, CIC a la responsabilité de traiter plus d'un million de demandes de visa à l'étranger soumises par des immigrants et des visiteurs, vérifier les papiers de 100 millions de voyageurs qui entrent au Canada, octroyer la résidence permanente à quelques centaines de milliers de nouveaux immigrants et la citoyenneté canadienne à un maximum de 200 000 personnes par année.