Vertaling van "travelled one time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one time inspection [ one-time inspection ]
inspection non répétitive

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

one-time check [ one-time inspection ]
vérification unique [ visite unique ]

one-time carbon paper [ one-time carbon ]
papier carbone jetable [ papier carbone à usage unique | carbone jetable | carbone une fois | carbone direct ]

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

at one time
à un moment donné

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travel visa valid for one or more entries
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Our House leadership talked to your House leadership and you agreed to travel one time at committee.
Le président: Notre leader à la Chambre en a parlé à votre leader à la Chambre, et vous aviez accepté que le comité fasse un voyage.

The choice will be made solely based on the destination the beneficiary chooses, their place of departure, the criteria explained above (budget, CO2, travel vs. time at destination) and the price.
Le choix sera effectué sur la seule base de la destination choisie par le lauréat, du point de départ, des critères expliqués ci-dessus (budget, émissions de CO , durée du voyage et longueur du séjour sur place) et du prix.

I travelled one time with this young woman.
Je vous remercie. J'ai voyagé une fois avec cette jeune femme.

Where it is impossible to ensure the traveller's timely return to the place of departure because of unavoidable and extraordinary circumstances, the organiser should bear the cost of the travellers' necessary accommodation for a period not exceeding three nights per traveller, unless longer periods are provided for in existing or future Union passenger rights legislation.
Lorsqu'il est impossible d'assurer en temps voulu le retour du voyageur au lieu de départ en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, l'organisateur devrait supporter les coûts de l'hébergement nécessaire pendant une durée maximale de trois nuitées par voyageur, à moins que des durées plus longues ne soient prévues par la législation actuelle ou future de l'Union relative aux droits des passagers.

At the same time, linked travel arrangements should be distinguished from travel services which travellers book independently, often at different times, even for the purpose of the same trip or holiday.
Parallèlement, il convient de différencier les prestations de voyage liées des services de voyage que les voyageurs réservent à titre indépendant, souvent à des moments différents, même si c'est pour un même voyage ou séjour de vacances.

5. In good time before the start of the package, the organiser shall provide the traveller with the necessary receipts, vouchers and tickets, information on the scheduled times of departure and, where applicable, the deadline for check-in, as well as the scheduled times for intermediate stops, transport connections and arrival.
5. En temps utile avant le début du forfait, l'organisateur remet au voyageur les reçus, bons de voyage et billets nécessaires, les informations sur l'heure prévue de départ et, s'il y a lieu, l'heure limite d'enregistrement ainsi que les heures prévues des escales, des correspondances et de l'arrivée.

Where the exact time is not yet determined, the organiser and, where applicable, the retailer shall inform the traveller of the approximate time of departure and return.
Lorsque l'heure exacte n'est pas encore fixée, l'organisateur et, le cas échéant, le détaillant informent le voyageur de l'heure approximative du départ et du retour.

They cover only a limited number of commercial practices, are often out-dated and lagging behind new market developments, and often designed to address one specific problem consumers were confronted with, such as for example the package travel or time-share directives.
Elles ne concernent qu'un nombre limité de pratiques commerciales, sont souvent obsolètes, en retard sur les évolutions du marché et souvent destinées à résoudre un problème spécifique auquel les consommateurs sont confrontés. C'est le cas, par exemple, des directives sur les voyages à forfait et la propriété en temps partagé.

Senator Bryden: This may not surprise you, but at one time, if you were travelling on an aircraft in Canada, the bar was open depending on the air space being crossed and depending on the time of day.
Le sénateur Bryden: Cela ne va peut-être pas vous surprendre, mais à une époque, le bar des avions au Canada était ouvert en fonction de l'espace aérien traversé et de l'heure de la journée.

Travellers take time to get used to that new normal, and air travel and travel in general from around the world is one of the fastest-growing industries.
Les voyageurs prennent le temps de s'habituer aux nouvelles conditions et les voyages aériens et les voyages en général figurent parmi les secteurs qui affichent la croissance la plus rapide dans le monde.