Traduction de «travelling back and forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travelling back and forth | travelling
déplacement | voyagement | voyageage

back and forth measurement | reciprocal measurement | reciprocal observation
mesure aller et retour

back-and-forth book [ home/school communication book ]
feuille de route

back-and-forth search
recherche aller-retour

back and forth
double appel des courtiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural ties on these borders are particularly important as the communities have a long history of living together across borders which have moved back and forth many times.
Les liens culturels de part et d'autre de ces frontières sont particulièrement importants étant donné que les communautés se côtoient de longue date par-delà ces frontières, qui ont été déplacées à maintes reprises au cours de l'histoire.

Some of the ports don't have that much travel back and forth, so it may not be critical. I'm talking about the heavy, dense ports that have a lot of people coming back and forth.
Pour certains ports, où il n'y a pas beaucoup de va-et-vient, ce n'est peut-être pas indispensable.

In true Yukoner fashion, our community rallied and raised $28,000 to help alleviate the costs for his family as they travel back and forth from Vancouver for treatment.
En vrais Yukonnais qu'ils sont, les habitants de notre localité ont répondu à l'appel et donné plus de 28 000 $ afin de soulager la famille de Marek d'une partie des coûts qu'ils doivent assumer pour faire l'aller-retour jusqu'à Vancouver, où les traitements sont offerts.

Many of the people who leave are seasonal workers who travel back and forth to the Alberta oil fields to provide money for their family in the off- season.
Un grand nombre de ceux qui partent sont des travailleurs saisonniers qui font la navette entre leur province et les champs pétroliers de l'Alberta pour faire vivre leur famille pendant la saison morte.

Early on in your speech you talked about Senator Wallin's travel back and forth to Toronto, back and forth to Saskatchewan, and you talked about the percentage of time that she spent in each place.
Vous avez parlé tout à l'heure des allers- retours de la sénatrice Wallin à Toronto et en Saskatchewan, et du pourcentage du temps qu'elle passait à chaque endroit.

(14)For example the resolution authorities can transfer back or forth assets or liabilities transferred to a bridge institution.
(14)Par exemple, les autorités de résolution peuvent rétrocéder ou retransférer des actifs ou passifs transférés à l'établissement-relais.

It seems essential for efficient and swift patent proceedings to avoid unnecessary referrals of a case back and forth between instances.
Aux fins de l'efficacité et de la rapidité des procédures en matière de brevets, il paraît fondamental d'éviter les renvois inutiles d'une instance à l'autre.

(k) ‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth.
k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être embrassées du regard à partir d’un unique angle de vue et permettant un accès rapide et aisé aux données de l’étiquetage en ce sens que le consommateur n’a pas besoin, pour lire ces informations, d’examiner l’emballage sous plusieurs faces.

Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
La migration circulaire peut se définir comme une forme de migration gérée de façon à permettre un certain degré de mobilité licite, dans les deux sens, entre deux pays.

They make a point of saving and buying their own computer, or they make a point to buy their own vehicle because they would have to travel back and forth 500 to 600 miles to university and then travel around the city to get to their school.
Ils ont économisé leur argent et acheté leur propre ordinateur, ou leur propre véhicule pour faire le trajet de 500 ou 600 milles qui les séparent de l'université et, une fois dans la ville où se trouve l'université, pour aller suivre leurs cours.