Traduction de «trawl fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trawl fisheries | trawling
chalutage | pêche au chalut | pêche chalutière

groundfish trawl fisheries
pêche au chalut du poisson de fond

A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery
A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

floating trawl | midwater trawl | pelagic trawl
chalut à évolution variable | chalut flottant | chalut pélagique

Proceedings of the International Workshop on Survey Trawl Mensuration, Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John's, Newfoundland, March 18-19, 1991
Proceedings of the International Workshop on Survey Trawl Mensuration, Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John's, Newfoundland, March 18-19, 1991

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In trawl fisheries, seabird mortality has been increasingly reported in the Southern and Northern Hemispheres.
Dans les pêcheries au chalut, on enregistre un nombre croissant d'oiseaux marins tués dans les hémisphères Sud et Nord.

One study did estimate around 780 northern gannets to have been caught in pelagic trawl fisheries operating off the north and north-east coasts of Scotland3 while there are several other anecdotal reports of bycatch occuring in trawl fisheries.
Une étude a estimé qu'environ 780 fous de Bassan ont été capturés lors d'activités de pêche au chalut pélagique pratiquées au nord et nord-est des côtes écossaisesError!

Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.
Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.

All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Toute pêche au chalut avec des navires ne dépassant pas 180 pieds dans la zone située entre 12 et 21 milles à partir des lignes de base des Îles Féroé

In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 254/2002 should be amended by requiring that, in the trawl fishery for queen scallop, all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation and caught in excess of by-catch limits be landed and counted against quotas.
Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) no 254/2002 du Conseil en exigeant que, dans la pêche au chalut ciblant le vanneau, toutes les captures involontaires d'organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement et capturées dans des proportions qui dépassent les limites de prises accessoires soient débarquées et imputées sur les quotas.

As well, DFO will include groundfish trawl discards into catch quotas to better estimate the total level of mortality of Canary rockfish by the groundfish trawl fishery.
De plus, le MPO inclura les rejets de poissons de fond pêchés au chalut dans les quotas de prises, afin de mieux évaluer le niveau de mortalité totale du sébaste canari dans le cadre de la pêche au chalut du poisson de fond.

This will allow fisheries management activities to respond to any increases in harvesting via implementation of a TAC and individual quotas for the groundfish trawl fishery.
Ainsi, on pourra adapter les activités de gestion des pêches aux augmentations des niveaux de prises grâce à l’établissement d’un TAC et de quotas individuels dans le cas de la pêche au chalut du poisson de fond.

To conclude, the industry greatly appreciates the support the standing committee has given to the trawl fishery—and not just the trawl fishery; I think we all appreciate the work you've done regarding lighthouses in your interim report, and your recommendations regarding the shellfish industry as well.
Pour conclure, nous sommes très reconnaissants envers le comité permanent pour l'appui qu'il a donné au secteur de la pêche au chalut—en fait, pas seulement au secteur de la pêche au chalut; nous apprécions grandement le travail que vous avez fait sur la question des phares et vos recommandations à ce sujet dans le rapport provisoire, de même que celles portant sur l'industrie des mollusques et crustacées.

The Commission informed the Council on its intention to adopt emergency measures to prohibit trawl fishing for cod and flat fish in the Baltic sea for the period starting mid-April until the end of May 2003 when the summer ban on cod fishing begins, in order to improve the selectivity in the trawl fishery.
La Commission a informé le Conseil qu'elle avait l'intention de prendre des mesures d'urgence visant à interdire la pêche au chalut du cabillaud et des poissons plats en mer Baltique de la mi-avril à la fin mai 2003, lorsque l'interdiction de la pêche au cabillaud estivale entra en vigueur, afin d'améliorer la sélectivité de la pêche au chalut.

Another claimed that the dragger or trawl fishery, regardless of mesh size or configuration, would have to be curtailed because of the very nature of the operations:
Un autre a fait valoir que la pêche au dragueur ou au chalut, quelle que soit la taille ou la configuration des mailles, devra être réduite en raison de la nature même de son fonctionnement: