Traduction de «treat consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

Consumer satisfaction questionnaire
questionnaire de satisfaction du consommateur

Dental consumables
fournitures dentaires jetables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of vigorous enforcement action, 62% of the websites checked are now treating consumers as they should.
Grâce à l’application de mesures répressives efficaces, 62 % des sites examinés traitent désormais les consommateurs comme ils le devraient.

To ask me to pay for it a second time through another device and to assume that I'm doing illegal copying, to assume that I'm being a pirate, to assume that I'm thieving from people because I happen to own an MP3 player or a Blu-ray player or a laptop, I think treats consumers unfairly.
Je crois qu'il est injuste envers le consommateur d'exiger de nouveaux débours au moyen d'un autre dispositif — et de présumer ainsi que je suis un pirate qui copie illégalement un produit et un voleur parce qu'il se trouve que j'ai un lecteur MP3, un appareil Blu-ray ou un ordinateur portable.

We are told that ‘it treats consumers like children’, but in that case, we should also be told, Mr President, why it is that consumers’ associations are actually demanding this colour coding.
On nous dit: «c’est une infantilisation des consommateurs», mais il faudrait alors nous dire, Monsieur le Président, pourquoi, précisément, les associations de consommateurs réclament ces codes couleur.

The problem is that these banks treat consumers in Estonia differently from consumers in their home country.
Le problème est que ces banques traitent les consommateurs en Estonie différemment des consommateurs dans leur pays d’origine.

If we want informed and responsible consumers who do not need over-nannying by the state, then the companion of that approach of treating consumers like grown-ups is that we must allow them to take action together to get redress.
Si nous souhaitons des consommateurs informés et responsables, qui n’ont pas besoin d’être couvés par l’État, ce raisonnement dans lequel les consommateurs sont traités en adultes a pour corollaire que nous devons les autoriser à engager des actions ensemble pour obtenir une indemnisation.

Regarding Air Canada — and I will try to be as polite as I can in expressing my view, given the way Air Canada has treated consumers in the last year and a half and given the way it has treated its employees, by announcing 3,500 layoffs on December 22.
En ce qui concerne Air Canada, je vais essayer d'être aussi poli que je le peux en exprimant mon point de vue, étant donné la façon dont Air Canada traite les consommateurs depuis une année et demie et la façon dont elle a traité ses employés en leur annonçant 3 500 licenciements le 22 décembre.

In other words, we are sending them the message that in Europe we treat consumers better than we treat the citizens of the European Union themselves.
Nous envoyons le signal que l'Europe traite mieux les consommateurs que les citoyens de cette Union européenne.

For consumers, we have to implement excellent Commission initiatives, based on Tampere, in the field of the extrajudicial settling of disputes, but we also have to treat consumers as adults.
Pour les consommateurs, il faut mettre en exécution les excellentes initiatives de la Commission, à la suite de Tampere, en matière de résolution extrajudiciaire des conflits mais il faut également traiter les consommateurs comme des adultes.

The task force recommends an entirely new way of treating consumer issues.
Le groupe de travail recommande une toute nouvelle façon de traiter les questions relatives aux consommateurs.

Now, we know that there's a strong market out there for holding banks accountable and making sure they don't treat consumers unfairly, but it seems to me that when you have five different arms to go to in order to handle complaints, perhaps that's a little overkill.
Maintenant, nous savons qu'il existe des normes rigoureuses pour faire les banques rendre compte de leurs activités et veiller à ce qu'elles ne traitent pas les consommateurs injustement, mais il me semble que cinq organes différents où s'adresser et qui peuvent traiter les plaintes, c'est peut-être un peu trop.