Traduction de «treat them better » (Anglais → Français) :

Surely we cannot expect these men and women to risk their lives for the benefit of the world in a far off place unless we treat them well, unless we treat them better.
Nous ne pouvons certes pas penser que ces hommes et ces femmes vont aller risquer leur vie à l'étranger, pour le plus grand bien de la planète, si nous ne leur accordons pas meilleur traitement.

How could we treat them better, just as the people in Montreal, Quebec City or the Abitibi region are treated?
Comment pourrait-on faire pour mieux les traiter, pour les traiter comme les gens de Montréal, comme les gens de Québec et comme les gens de l'Abitibi?

They are prepared to ill treat their customers in Canada but treat them a lot better in Europe.
Elles sont prêtes à traiter leurs clients de façon minable au Canada, mais elles les traitent beaucoup mieux en Europe.

How could the Liberal member for Halifax West, how could the Liberal government, how could the Liberal Prime Minister who says he is out there to make things better for first nations people, that he is going to treat them fairly, and how could the Indian affairs minister come out there and say he is going to treat first nations and aboriginal people fairly and then have a problem with this motion?
Comment le député libéral de Halifax-Ouest, comment le gouvernement libéral, comment le premier ministre libéral, lui qui dit qu'il est là pour améliorer le sort des populations des premières nations et qu'il va les traiter équitablement, comment le ministre des Affaires indiennes, comment tous ceux-là peuvent-ils affirmer qu'ils vont traiter les premières nations et les Autochtones équitablement, puis avoir un problème avec cette motion?

The Chairman: And when they're in there on all these missions, pay them better and treat them better.
Le président: Et quand ils font toutes ces missions, il faut les payer mieux et les traiter mieux.