Traduction de «treat waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutralisation of treated waste waters
neutralisation des eaux traitées

treated waste water
eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées

treated waste water
eau usée stabilisée [ eau usée traitée | eau usée épurée ]

remediation of hazardous waste | treating hazardous waste | hazardous waste treatment | treatment of hazardous waste
traitement de déchets dangereux

aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions

treated and conditioned high level waste
déchet traité et conditionné de haute activité

Treating fish processing waste to reduce haulage costs
Traitement des résidus de transformation du poisson en vue d'en réduire les coûts de transport

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, the Cohesion Fund continued its efforts to implement environmental legislation both through the direct financing of infrastructure to treat waste water and waste and provide drinking water and by ensuring the correct application of certain directives as a prior condition for granting finance.
En 2002, le Fonds de Cohésion a poursuivi son effort de mise en oeuvre de la législation environnementale, non seulement par le financement direct d'infrastructures de traitement des eaux résiduaires, d'approvisionnement en eau potable ou de traitement des déchets, mais également en soumettant les cofinancements alloués à l'application correcte de certaines directives.

This integrated system to clean up and treat waste water from urban areas discharged into these basins includes solutions for the treatment of waste water from pig farms, which is very polluting, in the same basins.
Ce système intégré d'assainissement et traitement des eaux résiduaires des agglomérations urbaines déchargeant dans ces bassins prévoit des solutions pour le traitement des eaux résiduaires des exploitations porcines, très polluantes, existant dans les mêmes bassins.

89. Invites Member States to focus on waste management infrastructures treating waste previously segregated at source and to ensure that municipal waste deposited in landfills has been treated before disposal; stresses that that landfill sites should possess a sufficient financial security to cover closure and after-care costs for a period of at least 30 years, the calculation of which should be based on an appropriate methodology;
89. prie les États membres de se concentrer sur les infrastructures de gestion des déchets procédant au traitement de déchets triés initialement à la source et de s'assurer que les déchets municipaux mis en décharge soient traités avant leur élimination; souligne que les décharges devraient disposer d'une garantie financière suffisante pour couvrir les coûts de désaffectation et de gestion après désaffectation pendant une période d'au moins 30 ans, calculée sur la base d'une méthodologie appropriée;

Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included
Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets [traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.

It establishes a legal framework for treating waste in the EU.
La directive institue un cadre légal pour le traitement des déchets de l’UE.

48. Urges the Commission to consider the scope for making legislation on waste more flexible, for example by increasing the discretion to treat waste on a case by case basis, according to its quality, and to apply less cumbersome administrative procedures, so as to ensure that legislation does not unnecessarily impede the recycling and utilisation of waste;
48. invite la Commission à réfléchir aux possibilités d'accroître la souplesse de la réglementation en matière de déchets, en multipliant, par exemple en fonction de la qualité des déchets, la possibilité d'un examen au cas par cas ou d'une procédure administrative allégée de façon à assurer que la réglementation n'entrave pas inutilement le recyclage ou la valorisation des déchets;

14. Considers that all Member States must make available sufficient incineration capacity for domestic refuse, recovering energy from it, as regards fractions for which no alternative ways of treating waste located higher in the EU waste hierarchy are available, such as the re-use and recycling of materials;
14. estime que tous les États membres doivent prévoir une capacité d'incinération des ordures ménagères suffisante avec récupération d'énergie, pour les secteurs pour lesquels il n'existe pas d'autres modes de traitement des déchets jugés préférables dans la hiérarchie communautaire en la matière, tels que la réutilisation et le recyclage des matériaux;

- balances to measure the weight of the treated waste,
- Balances pour mesurer le poids des déchets traités

We could accept in broad terms the second part of Amendment No 2, which seeks to clarify that animal material collected when treating waste water is a category 1 material only if contains BSE specified risk material.
Nous pourrions accepter, dans une large mesure, la deuxième partie de l'amendement 2, qui vise à clarifier le fait que les matières d'origine animale recueillies lors du traitement des eaux résiduaires des usines de transformation sont de catégorie 1 lorsqu'il ne peut être assuré que ces eaux ne contiennent pas de matériels ou partie de matériels à risques spécifiés.