Traduction de «treated soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treated soil
sol traité

treated soil material
matériau terreux traité

cement-treated base | cement-treated soil
base traitée | base traitée au ciment

cement-treated base [ cement-treated soil ]
base traitée [ base traitée au ciment ]

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That soil would be treated soil, and there would be herbicides attached to the dust.
Ce sol ayant été traité, la poussière contient des herbicides.

With volatilization of these products off the treated soil or crops, from the time they're down and dry, let's say two hours after spraying, this volatilization can occur for up to ten days.
Avec l'évaporation de ces produits de la surface des plantes et du sol, à partir du moment où ils sont déposés et secs, soit environ deux heures après l'épandage, cette évaporation peut prendre jusqu'à 10 jours.

EN 16175 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of mercury.
EN 16175, Boues, biodéchets traités et sol – Détermination du mercure.

The applicant shall provide the Competent Body with a test report in accordance with the testing procedure indicated in the Technical Specification CEN/TS 16201 (Sludge, treated biowaste and soil — Determination of viable plant seeds and propagules), or another equivalent testing procedure authorised by the Competent Body.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d'essai indiquée dans la spécification technique CEN/TS 16201 (Boues, biodéchets traités et sols – détermination de la germination des graines adventices et des propagules végétales), ou autre procédure d'essai équivalente autorisée par l'organisme compétent.

CEN/TR 16193 Sludge, treated biowaste and soil.
CEN/TR 16193 Boue, biodéchet traité et le sol.

The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in the Technical Specification CEN/TS 16202 (Sludge, treated biowaste and soil — Determination of impurities and stones), or another equivalent testing procedure authorised by the Competent Body.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d'essai indiquée dans la spécification technique CEN/TS 16202 (Boue, biodéchet traité et sol – détermination des matières étrangères et pierres), ou autre procédure d'essai équivalente autorisés par l'organisme compétent.

The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in CEN/TS 16181 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) or equivalent.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les comptes rendus des essais réalisés conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme CEN/TS 16181 Boues, biodéchets traités et sols – Dosage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) par chromatographie en phase gazeuse (CG) et chromatographie liquide à haute performance (CLHP), ou équivalent.

We are the only plant in Quebec that has voluntarily signed on to this standard. As a result of our technology and experience and track record, we are one of the only facilities in the world that has the proven capability to safely and effectively treat soil contaminated with dioxins and furans.
Du fait de notre technologie, de notre expérience et de nos réalisations, cette installation est l'une des seules au monde à avoir prouvé sa capacité de traiter sûrement et efficacement les sols pollués aux dioxines et aux furanes.

Because of this fact, in January 2006 the Quebec Ministry of Sustainable Development, Environment and Parks gave us an upgrade to our permit to treat soils contaminated with dioxins and furans.
Ce fait a incité le ministère québécois du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs à élargir la portée de notre permis en janvier 2006 pour nous permettre désormais de traiter les sols contaminés par ces deux polluants.

This priority will seek to develop sewerage and waste-water treatment facilities and collectors in areas with a high industrial concentration, to regenerate run-down industrial areas and sites and to treat soil polluted by industries in the past.
Cette priorité vise au développement de stations de traitement et d'épuration des eaux et de collecteurs dans les zones à plus forte concentration industrielle, à la réhabilitation des zones et espaces industriels dégradés ainsi que l'assainissement des sols pollués par de précédentes activités industrielles.