Vertaling van "treaties would help " (Engels → Frans) :

Another possible solution - which could even be integrated with SOLVIT - might be the designation of some kind of a mechanism in each of the Member States which would help to ensure the correct application of Internal Market legislation and relevant Treaty articles.
Une autre solution - qui pourrait même être intégrée dans SOLVIT - pourrait être la désignation de mécanismes appropriés qui, dans chaque Etat membre, aideraient à assurer l'application correcte du droit du marché intérieur et des articles pertinents du traité.

While these treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment, they would also help combat tax evasion.
En plus de renforcer la position du Canada dans le monde de plus en plus concurrentiel du commerce et des investissements internationaux, ces traités nous aideront à combattre l'évasion fiscale.

More importantly, the treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment.
Surtout, ces traités contribueraient à raffermir la position du Canada dans le monde concurrentiel du commerce et des investissements internationaux.

More importantly, these treaties would help to secure Canada's position in today's increasingly competitive world of international trade and investment.
Mieux encore, ces conventions contribueraient à raffermir la position du Canada dans le monde de plus en plus concurrentiel du commerce et de l'investissement international.

Additionally, these treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment.
De plus, ces conventions consolident la position du Canada face à la concurrence de plus en plus forte, dans l'univers du commerce et des investissements internationaux.

It is in the interest of the Union to be a Party to the Convention as the latter would help to achieve the humanitarian aid objectives referred to in Article 214(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Il est dans l’intérêt de l’Union d’être partie à la convention puisque celle-ci devrait contribuer à la réalisation des objectifs d’aide humanitaire visés à l’article 214, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

The legislation would implement Canada's recently concluded tax treaties with Greece and Turkey as well as Colombia, tax treaties that would help both prevent unfair double taxation and tax evasion.
La loi mettra en oeuvre les traités fiscaux conclus récemment par le Canada avec la Grèce et la Turquie ainsi que la Colombie, des traités fiscaux qui nous permettront d'éviter une double imposition injuste et l'évasion fiscale.

This would help to ensure that policy proposals having an animal welfare impact are comprehensively vetted to demonstrate compliance with the EC Treaty Protocol on protection and welfare of animals.
Cela devrait permettre de soumettre les propositions ayant une incidence sur le bien-être animal à un examen préalable exhaustif garantissant le respect du protocole du traité CE sur la protection et le bien-être des animaux.