Traduction de «treating every province » (Anglais → Français) :

The offer has remained open because this government respects provincial jurisdiction and it respects treating every province the same.
L'offre est restée ouverte, car le gouvernement actuel respecte les domaines de compétence provinciale et il se fait un devoir de mettre les provinces sur le même pied.

Once again, Mr. Speaker, the government has introduced a new equalization formula that treats every province equally.
Encore une fois, monsieur le Président, le gouvernement a introduit une nouvelle formule de péréquation qui traite toutes les provinces de façon égale.

The low income cutoff is one chart that treats every province, every region and every community identically, which is really not reflective of the economic reality.
Le seuil de faible revenu est un facteur qui traite toutes les provinces, toutes les régions et toutes les collectivités de manière identique, ce qui ne reflète pas vraiment la réalité économique.

Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the member whether he believes that Canada should treat every province and territory the same.
L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je veux demander au député s'il croit que le Canada devrait traiter chaque province et chaque territoire de la même façon.

We cannot treat every province equally because they all face different situations.
Nous ne pouvons pas traiter toutes les provinces de la même façon parce qu'elles ont toutes des situations différentes.