Traduction de «treats every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requirement to grant access will only achieve the desired effect if network operators are obliged to treat every alternative operator in the same way.
L'obligation de donner accès ne peut conduire au résultat souhaité que si les opérateurs de réseau sont tenus de traiter tous les nouveaux opérateurs de la même façon.

That is why I welcome this report, which contributes to a stricter and safer waste policy, treats every Member State equally and highlights the responsibilities of waste producers.
C’est la raison pour laquelle je me réjouis de ce rapport qui contribue à une politique plus stricte et plus sûre en matière de déchets, qui traite chaque État membre de manière égale et qui met en lumière les responsabilités des producteurs de déchets.

Fortunately there are many people around Oshawa who treat every day and every season like Christmas.
Heureusement, beaucoup de gens à Oshawa vivent chaque journée et chaque saison comme si c'était Noël.

Values are as important as market rules in the European Union, and it is important that everybody sees too that the Commission treats every Member State equally – be they small or big Member States.
Les valeurs sont aussi importantes que les règles du marché dans l’Union européenne, et il est important que chacun voie également que la Commission traite chaque État membre de façon égale, qu’il s’agisse des petits ou des grands États membres.

The Commission treats Greece in the same way that it treats every other Member State, and the Olympic Airways carrier should be treated in the same way as every other airline.
La Commission traite la Grèce comme elle traite tous les autres États membres. Et la compagnie Olympic Airways doit être traitée de la même manière que toutes les autres compagnies aériennes.

The low income cutoff is one chart that treats every province, every region and every community identically, which is really not reflective of the economic reality.
Le seuil de faible revenu est un facteur qui traite toutes les provinces, toutes les régions et toutes les collectivités de manière identique, ce qui ne reflète pas vraiment la réalité économique.

It goes to the very heart of our values as Canadians to end discrimination against each other, to treat individuals with equality and particularly to ensure that the law treats every person with equality.
Il est au coeur de nos valeurs de Canadiens que nous mettions fin à la discrimination les uns contre les autres, que nous traitions les particuliers sur un pied d'égalité et, particulièrement, que nous veillions à ce que la loi traite chaque personne d'une manière égale.

The Committee, while continuing the essential task of treating every petition with the integrity it deserves, is gradually identifying specific petitions for more in depth assessment, with a view to their effective resolution.
La commission, tout en poursuivant sa tâche essentielle qui consiste à examiner chaque pétition avec l'intégrité qu'elle mérite, décide progressivement de soumettre des pétitions spécifiques à une analyse plus approfondie dans le but de trouver une solution efficace.

Every area is treated equally but we cannot treat every area the same.
Toutes les régions sont traités sur un pied d'égalité, mais on ne peut les traiter toutes exactement de la même façon.

concern for their basic financial security, so that we are sure that the way they are treated on Grandparents' Day is the way they are treated every day.
âgées, de la façon dont on peut assurer une sécurité financière de base à ces grands-parents. Il faudrait s'assurer qu'ils reçoivent un traitement équivalent au jour le jour à celui qu'on veut offrir lors de la journée de reconnaissance.