Traduction de «treatment for developing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop osteopathy treatment plans | draw up osteopathic treatment plans | develop osteopathic treatment plans | plan osteopathic treatments
établir des plans de traitement ostéopathique

design chiropractic treatment plan | develop a chriopractic treatment plan | design chiropractic treatment plans | develop chiropractic treatment plans
élaborer des plans de traitement chiropratique

create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes
élaborer des programmes de traitement personnalisés

graduation of differential treatment of developing countries
perte par les pays en développement des avantages du traitement différencié

Treatment and Development
Traitement et Développement

Association of Agencies for Treatment and Development
Association of Agencies for Treatment and Development

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Development co-operation)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/coopération au développement)

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developed countries/OECD)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays développés/OCDE)

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developed countries/GATT)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays développés/GATT)

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is to comply with World Trade Organisation (WTO) requirements, in particular with the Decision on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (the ‘Enabling Clause’), adopted under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1979, under which WTO Members may accord differential and more favourable treatment to developing countries.
Elle doit être conforme aux exigences de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), et notamment à la décision relative au traitement différencié et plus favorable, à la réciprocité et à la participation plus complète des pays en voie de développement (clause d’habilitation), adoptée dans le cadre de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en 1979, selon laquelle les États membres de l’OMC peuvent accorder un traitement différencié et plus favorable aux pays en développement.

The proposal, aimed at implementing SDG 14.6, also contains provisions on enhanced transparency and guidelines on special and differential treatment for developing and least developed countries.
Cette proposition, qui vise à mettre en œuvre l'ODD 14.6, comporte également des dispositions relatives à l'amélioration de la transparence ainsi que des orientations concernant l'octroi d'un traitement spécial et différencié aux pays en développement et aux pays les moins avancés.

It is to comply with WTO requirements, and in particular with the GATT ‘enabling clause’ of 1979 according to which WTO Members may accord differential and more favourable treatment to developing countries.
Elle doit être conforme aux exigences de l'OMC, et notamment à la «clause d’habilitation» du GATT de 1979, selon laquelle les États membres de l’OMC peuvent accorder un traitement différencié et plus favorable aux pays en développement.

In view of the specific features of this case, these commitments addressed the Commission's competitive concerns concerning treatments in development for insomnia.
Vu la nature spécifique de l'affaire, ces engagements ont apaisé les craintes de la Commission liées à la concurrence dans le domaine des traitements contre l'insomnie en cours de développement.

The two treatments under development are based on a novel mechanism of action.
Les deux traitements en cours de développement sont basés sur un nouveau mécanisme d'action.

Over the years this treatment has been overtaken in many instances by other preferential tariff treatments for developing countries and has become largely redundant.
Dans bien des cas, ce tarif a été remplacé par d'autres tarifs de préférence applicables aux pays en développement, tant et si bien qu'il a perdu sa raison d'être.

Our concept of client-centred care includes the development of collaborative care plans, seeing the consumer as an active partner in treatment, the development of peer support mechanisms, and involving consumers in all aspects of planning, delivering and evaluating mental health services in primary care.[202]
Notre concept de soins axés sur le client inclut la création de plans de soins en collaboration, le consommateur étant un partenaire actif du traitement, le développement de mécanismes de soutien par les pairs et la participation du consommateur à tous les aspects de la planification, de la prestation et de l'évaluation des services de santé mentale en soins primaires[202].

This bill provides for the continuation of a longstanding policy of providing preferential tariff treatment to developing and least developed countries.
Ce projet de loi prévoit le maintien d'une politique de longue date consistant à accorder un traitement tarifaire préférentiel aux pays en développement et aux pays les moins développés.

The trick is to develop a baseline at an appropriate age so that, again, those changes in breast health can be measured and identified and, if necessary, a treatment plan developed.
Il faut établir une base de référence au bon âge de sorte que les changements puissent être identifiés et mesurés et, au besoin, qu'un plan de traitement soit élaboré.

Division 1, clauses 62 and 63 of Part 3 amend the Customs Tariff to extend for 10 and a half years, until December 31, 2024, provisions relating to Canada's preferential tariff treatments for developing and least-developed countries.
La section 1, et les articles 62 et 63 de la partie 3 modifient les tarifs douaniers afin de prolonger de 10 ans et demi, à savoir jusqu'au 31 décembre 2024, les dispositions concernant le traitement tarifaire préférentiel du Canada pour les pays en développement et les pays les moins développés.