Traduction de «treatment cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

The management of persistent pain after breast cancer treatment
Le traitement de la douleur persistante après un traitement pour un cancer du sein

Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]
Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]

Cancer Care Ontario [ CCO | The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation ]
Action Cancer Ontario [ La Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer ]

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

European Organisation for Research and Treatment of Cancer | EORTC [Abbr.]
OERTC | OERTC [Abbr.]

cancer resistant to hormonal treatment
cancer résistant au traitement hormonal; cancer hormono-résistant

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

alkylate | anti-cancer treatment
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)[46], which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)[47] which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers. The project aims (i) to provide updated indicators of rare cancer burden, (ii) to collect and disseminate information on the health care pathways for rare cancers, (iii) to identify the criteria for centres of expertise for rare cancers, (iv) to produce and disseminate information on diagnosis and management of rare cancers, (v) to develop a clinical database on very rare cancers, (vi) to provide new knowledge on these diseases and their clinical management, and (vii) to develop and disseminate information for patients including a list of patients’ associations dedicated to rare cancers. In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.
le projet RARECARENet (Réseau d’information sur les cancers rares)[46], adopté en 2012 pour tirer parti de certaines des activités réalisées dans le cadre du projet RARECARE (Surveillance des cancers rares en Europe)[47] qui a fourni des estimations concernant l’incidence, la survie, la prévalence et la mortalité pour tous les cancers rares, RARECARENet poursuit les objectifs suivants: 1) actualiser les indicateurs mesurant la charge de morbidité liée aux cancers rares, 2) recueillir et diffuser des informations sur les parcours de soins pour les cancers rares, 3) fournir des critères permettant d’identifier les centres d’expertise en cancers rares, 4) produire et diffuser des informations sur le diagnostic et la prise en charge des cancers rares, 5) développer une base de données clinique sur les cancers très rares, 6) améliorer la connaissance de ces maladies et de leur prise en charge clinique et 7) développer et diffuser l’information pour les patients, y compris une liste des associations de patients dédiées aux cancers rares; le réseau européen de référence d’experts en oncologie pédiatrique pour le diagnostic et le traitement (ExPO-r-NeT), créé en 2013 dans le but de soutenir la prise en charge d’enfants et de jeunes atteints d’un cancer dans un autre État membre que celui de leur affiliation lorsque l’expertise pour certains états cancéreux est rare et le volume de cas, faible, contribuant à fournir les meilleurs soins transfrontaliers aux populations souffrant d’un cancer rare de l’enfant.

This action will also seek to benchmark comprehensive cancer care providing interdisciplinary treatment for patients, and yield examples of best practice in comprehensive cancer care.
Cette action prévoit également une étude comparative de traitements globaux du cancer reposant sur une prise en charge thérapeutique interdisciplinaire des patients, dont seront tirés des exemples de bonnes pratiques en matière de traitement global.

For example, the fourth edition of the European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis includes a detailed framework for establishing and running effective specialist units for breast cancer treatment and care.
Par exemple, la quatrième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein contient un cadre détaillé relatif à la mise en place et à la gestion d'unités spécialisées efficaces pour le traitement et la prise en charge des personnes atteintes d'un cancer du sein.

For example, some cancers (e.g. kidney cancer) can rely on hormones to grow and hormone treatment to inhibit cancer growth might be dependent on gender-specific hormones.
Par exemple, certains cancers (notamment, le cancer du rein) peuvent s'appuyer sur les hormones pour se développer et un traitement hormonal pour empêcher ce développement pourra dépendre d'hormones spécifiquement masculines ou féminines.

The number of adults surviving for at least 5 years after diagnosis has risen steadily over time in all the European Union, reflecting major advances in cancer management such as organised cancer screening programmes and improved treatments.
Le nombre d’adultes survivant au moins cinq ans après le diagnostic a augmenté de manière constante dans le temps dans l’ensemble de l’Union européenne, reflétant de grandes avancées dans la prise en charge du cancer, telles que des programmes de dépistage organisé du cancer et des traitements améliorés.

Cancer survival varies widely between European countries despite major improvements in cancer diagnosis and treatment during the first decade of the 21st century.
La survie après un cancer varie largement entre les pays européens, bien que des améliorations importantes aient été enregistrées dans le diagnostic et le traitement du cancer au cours des dix premières années du XXIe siècle.

Screening makes it possible to detect cancers at an early stage, improving the chances of successful treatment.
Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce, augmentant les chances de réussite des traitements.

5. The teaching materials that cover the prevention, screening and treatment of cancer, the fruit of work carried out in teaching establishments and cancer research and treatment centres, must be developed and a European Community network set up for the exchange of information so as to make the best possible use of human, material and financial resources.
5. Les matériels didactiques traitant de prévention, dépistage et traitement de la maladie cancéreuse, fruits de travaux menés dans des établissements d'enseignement, de recherche ou de traitement des patients cancéreux doivent être développés et un réseau communautaire européen d'échange doit être mis en place afin d'utiliser de manière optimale les ressources humaines, matérielles et financières.

3. Together with the other professionals concerned, nurses should participate actively in action programmes against cancer, collaborate in informing and educating the general public about the positive benefits of prevention, screening and detection, and the early treatment of cancerous conditions.
3. Les infirmiers avec les autres professionnels concernés doivent participer activement aux programmes de lutte contre le cancer, collaborer à la sensibilisation et à l'éducation de la population, son information sur les résultats positifs de la prévention, du dépistage et du traitement précoce de la maladie cancéreuse.