Vertaling van "treatment required for " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treatment required for
traitement nécessaire pour

principle of equal treatment | equal treatment requirement
principe de l'égalité de traitement | principe d'égalité de traitement

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – Part 2-041: Particular Requirements for Autoclaves Using Steam for the Treatment of Medical Materials, and for Laboratory Processes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-041 : Prescriptions particulières pour autoclaves utilisant de la vapeur pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de trait

requirement of equal treatment
obligation d'égalité de traitement

Plant Protection Requirements to prevent the introduction and spread of Apple Ermine Moth on Malus species [ New Treatments accepted for the control of Apple Ermine Moth ]
Exigences phytosanitaires visant à empêcher l'introduction et la propagation de l'hyponomeute du pommier infestant des espèces de Malus [ Nouveaux produits acceptés pour la lutte contre l'hyponomeute du pommier Xponeumata malinellus ]

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-10 : Règles particulières pour les appareils de traitement des sols et les machines à brosser les sols mouillés

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

Patient action required by
action du patient requise

Patient action not required by
action du patient non requise

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19xddd Where a person or thing in any place presents an obstacle to a treatment required under the Act or any regulation or order made thereunder, or may be adversely affected by that treatment, an inspector may orally or in writing require the removal of the person or thing from the place, and the person or the owner or person having the possession, care or control of the thing shall comply forthwith.
19xddd Lorsqu’une personne ou une chose se trouvant dans un lieu fait obstacle à un traitement exigé en vertu de la Loi ou de ses textes d’application ou pourrait en pâtir, l’inspecteur peut ordonner, de vive voix ou par écrit, le retrait de la personne ou de la chose du lieu, et cette personne ou le propriétaire de la chose ou la personne qui en a la possession, la responsabilité ou la charge des soins obtempère sans délai.

19. Where a person or thing in any place presents an obstacle to a treatment required under the Act or any regulation or order made thereunder, or may be adversely affected by that treatment, an inspector may orally or in writing require the removal of the person or thing from the place, and the person or the owner or person having the possession, care or control of the thing shall comply forthwith.
19. Lorsqu’une personne ou une chose se trouvant dans un lieu fait obstacle à un traitement exigé en vertu de la Loi ou de ses textes d’application ou pourrait en pâtir, l’inspecteur peut ordonner, de vive voix ou par écrit, le retrait de la personne ou de la chose du lieu, et cette personne ou le propriétaire de la chose ou la personne qui en a la possession, la responsabilité ou la charge des soins obtempère sans délai.

Health professionals do not know whether they will be able to give the treatments required and patients are unsure whether they will be able to receive treatment.
Des professionnels de la santé ne savent pas s'ils pourront donner les traitements nécessaires et les patients vivent dans l'incertitude à savoir s'ils pourront les recevoir.

Therefore, the number of treatments required to keep these people in good health is increasing steadily, on the one hand, and on the other, more and more inhabitants of emerging countries require Technetium 99-based treatments as well.
Par conséquent, le nombre de traitements requis pour leur santé va en augmentant, d'une part. D'autre part, il y a l'arrivée de plus en plus de personnes des pays émergents qui ont besoin, elles aussi, de traitements à base de technétium 99.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
La mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement impose l'établissement de procédures appropriées par les États membres.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
La mise en œuvre effective du principe de l’égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

(5) For certain types of continuous treatment requiring a specific infrastructure, such as dialysis, it is essential for the patient that the treatment be available during his stay in another Member State.
(5) Pour certains types de traitements continus et nécessitant une infrastructure spécifique, tels que la dialyse par exemple, il est essentiel pour le patient que le traitement soit disponible lors de son séjour dans un autre État membre.

- if treatment requirements or minimum quality standards for the treatment of collected WEEE in the Member State are different from or go beyond Annex II of the Directive, a description of these requirements or standards,
- dans le cas où les exigences pour le traitement ou les normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE dans l'État membre sont différents de ou vont au-delà de l'annexe II de la directive, une description de ces exigences ou normes,

One of the most frequent reasons why patients seek medical treatment in another Member State is the delay in receiving the treatment required by the insured person's state of health.
L'une des raisons les plus courantes pour lesquelles les patients se rendent dans un autre État membre pour y obtenir un traitement médical est le délai d'obtention de ce traitement, compte tenu de l'état de santé de l'assuré.

Many of the problems related to aging and function, rather than requiring high-tech treatments, require relatively low cost, but very important assistance in home care.
Une grande partie des problèmes associés au vieillissement et à la mobilité, n'exige pas de traitements de haute technologie, mais des traitements relativement peu coûteux qui constituent tout de même une assistance importante à domicile.