Vertaling van "equal treatment requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of equal treatment | equal treatment requirement
principe de l'égalité de traitement | principe d'égalité de traitement

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

requirement of equal treatment
obligation d'égalité de traitement

directive on equal treatment | equal treatment directive
directive sur l'égalité de traitement

equal treatment | equal treatment of men and women
égalité de traitement entre les hommes et les femmes

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]
accorder un traitement égal aux personnes handicapées

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales

Treatment required for
traitement nécessaire pour

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
25. L’application effective du principe de l'égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

Officials — Competitions — Conditions for admission — Equal treatment — Requirement for knowledge of specific languages — Lawfulness
Fonctionnaires – Concours – Conditions d’admission – Égalité de traitement – Exigence de connaissances linguistiques spécifiques – Admissibilité

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) L'application effective du principe de l'égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
La mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement impose l'établissement de procédures appropriées par les États membres.

(31) The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
(31) La mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement impose l'établissement de procédures appropriées par les États membres.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
La mise en œuvre effective du principe de l’égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

In the Test-Achats ruling, the Court of Justice points out that ‘(.) the principle of equal treatment requires that comparable situations must not be treated differently, and different situations must not be treated in the same way, unless such treatment is objectively justified’ and that ‘the comparability of situations must be assessed in the light of the subject-matter and purpose of the EU measure which makes the distinction in question (.)’
Dans l’arrêt Test-Achats, la Cour de justice souligne que «(.) le principe d’égalité de traitement exige que des situations comparables ne soient pas traitées de manière différente et que des situations différentes ne soient pas traitées de manière égale, à moins qu’un tel traitement ne soit objectivement justifié» et que «la comparabilité des situations doit être appréciée à la lumière de l’objet et du but de l’acte de l’Union qui institue la distinction en cause (.)»

The annual Report on the situation of fundamental rights in the European Union and its Member States in 2002 clearly stated the that policies aiming at “combating discrimination suffered by people with disabilities, call for the equal treatment requirement to be extended beyond the fields currently covered by this Framework Directive” (EU Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation).
Le rapport annuel du Parlement européen sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2002) indique clairement que les politiques visant à combattre la discrimination subie par les personnes handicapées demandent que l'exigence d'égalité de traitement soit étendue au‑delà des domaines actuellement couverts par la directive‑cadre (directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail).

However, we need amendments that include social and environmental requirements and equal treatment requirements in procedures.
Toutefois, des amendements introduisant de manière plus nette des critères sociaux, environnementaux et d'égalité de traitement au cours des procédures sont nécessaires.