Traduction de «treatment to $235 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

uranium-235 | U-235 | actino-uranium
uranium 235 | U-235 | uranium-235 | actino-uranium | ²³5uranium | U-235 | AcU

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water
épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In food categories 01.7.2: ‘Ripened cheese’ and 01.7.6 ‘Cheese products (excluding products falling in category 16)’, it should be clarified that Natamycin (E 235) may only be used for external treatment of uncut cheeses and uncut cheese products.
Dans les catégories de denrées alimentaires 01.7.2 «Fromages affinés» et 01.7.6 «Produits fromagers (à l'exclusion des produits relevant de la catégorie 16)», il y a lieu de préciser que la natamycine (E 235) ne peut être utilisée que pour le traitement externe de fromages et de produits fromagers non prédécoupés.

Natamycin (E 235) can only be used as preservative for the surface treatment of cheese and dried sausages
la n atamycine (E 235) peut uniquement être utilisée comme conservateur pour le traitement en surface des fromages ou des saucissons et saucisses sèches,

As the European Court of Justice has held on several occasions, in particular, judgement of 26 March 1987 in the case 235/85 "Commission v Kingdom of the Netherlands" and judgements of 12 September 2000 in the cases C-276/97 "Commission v French Republic" and C-359/97 "Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", it is clear from Article 4(5) of the Directive, when examined in the light of the aims of the Sixth Directive, that two conditions must be fulfilled for the rule of treatment as a non-taxable person to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority.
Ainsi que la Cour européenne de justice l’a jugé à plusieurs reprises, en particulier dans l’arrêt du 26 mars 1987 prononcé dans l’affaire 235/85 «Commission contre Royaume des Pays-Bas» et dans ceux du 12 septembre 2000 rendus dans les affaires C-276/97 «Commission contre République française» et C-359/97 «Commission contre Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord», il ressort clairement de l’article 4, paragraphe 5, de la directive, lorsqu’il est examiné à la lumière des objectifs de celle-ci, que deux conditions doivent être remplies pour que s’applique la règle du traitement en tant que non-assujetti: les activités doivent être accomplies par un organisme de droit public et celui-ci doit les accomplir en sa qualité d’autorité publique.

Proposal by the Commission on the introduction of a European Health Insurance Card (see IP/02/235) to replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State.
Proposition de la Commission concernant l'introduction d'une carte européenne d'assurance maladie (voir IP/02/245) pour remplacer les formulaires papier actuellement nécessaires au traitement médical dans un autre État membre.

Increased Spending for Breast Cancer Research Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, speaking of political will, last week it was reported in The Ottawa Citizen that a proposal put to the government to increase spending for breast cancer research and treatment to $235 million was rejected in the full knowledge that this is the most common form of cancer to strike women.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, puisque nous parlons de volonté politique, la semaine dernière, on a pu lire dans The Ottawa Citizen qu'une proposition présentée au gouvernement voulant qu'il hausse à 235 millions de dollars les dépenses consacrées à la recherche et au traitement du cancer du sein a été rejetée, même si chacun sait que c'est la forme la plus courante de cancer chez la femme.

Additional copies of the questionnaire can be obtained on written request at the same address (fax nº 02/235 09 92). QUESTIONNAIRE ABOUT DIFFICULTIES CONCERNING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS ENCOUNTERED BY EUROPEAN RIGHTHOLDERS IN THIRD COUNTRIES Please indicate the countries in which you meet problems caused by the following facts: National Treatment - your intellectual property right is not protected or your receive unequally or discriminatory treatment for such protection.
Des exemplaires du questionnaire peuvent être obtenus sur demande écrite à la même adresse (no. fax 02/235 09 92) QUESTIONNAIRE SUR LES DIFFICULTES CONCERNANT LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE RENCONTREES PAR LES TITULAIRES DE DROITS EUROPEENS DANS LES PAYS TIERS Veuillez indiquer les pays dans lequels vous rencontrez des problèmes causés par les faits suivants : Traitement national - votre droit de propriété intellectuelle n'est pas protégé ou vous faites l'objet d'un traitement inégal ou discriminatoire pour une telle protection.

To examine future developments in the industry and ensure consistent, uniform treatment in the Union for multimedia products associated with the information society, the Commission has started detailed consultations on technological change in the industry and on the consequences for the tariff treatment of its products, so as to devise an appropriate strategy in concert with the operators concerned. *** 1. OJ No C 235, 13.9.1989, p. 2. 2. TARIC Code 8471 93 51 *30. 3. Commission Regulation (EC) No 2564/95, OJ No L 262, 27.10.1995.
Pour examiner les développements futurs du secteur et assurer un traitement cohérent et uniforme dans l'Union pour les produits multimédia liés à la société de l'information, la Commission a entamé un consultation approfondie sur l'évolution technologique de l'industrie et sur les conséquences pour le traitement tarifaire de ces produits afin de concevoir une stratégie appropriée de concert avec les opérateurs concernés (1) J.O. C 235 du 13.9.89, page 2 (2) code de nomenclature TARIC 84719351*30 (3) Règlement N. 2564/95 de la Commission (JO L262 du 27 octobre 1995) ***