Vertaling van "treaty negotiations today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BC Treaty Negotiation Advisory Committee [ British Columbia Treaty Negotiation Advisory Committee ]
Comité consultatif de la négociation des traités en Colombie-Britannique

Treaties and Aboriginal Government - Negotiations West [ Federal Treaty Negotiation Office ]
Bureau des traités et gouvernement autochtone - Négociations Ouest [ Bureau fédéral de négociation des traités ]

treaty negotiation
négociation de traité

trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]
accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I belong to the Stó:lō Xwexwilmexw Treaty Association, made up of seven Stó:lō First Nations, which are in treaty negotiations today because we believe there is promise in achieving a treaty.
Je fais partie de l'Association du traité des Stó:lō Xwexwilmexw qui regroupe sept Premières Nations Stó:lō, qui sont en négociations actuellement parce que nous avons bon espoir de conclure un traité.

Today, unfortunately, is similar to the way this whole treaty process has been designed, a treaty negotiated in secret, a treaty blocked from the participation of the average citizen.
Malheureusement, les délibérations d'aujourd'hui me rappellent la façon dont ce processus d'élaboration d'un traité s'est déroulé. C'est un traité qui a été négocié dans le secret, et sur lequel le citoyen ordinaire a été empêché de s'exprimer.

If you wish to be the guardians of the treaties – there are, for example, negotiations taking place today within the Council aimed at returning the refugees to Libya, and we ask the Council to tell us what the legal basis of those negotiations is.
Si vous voulez être les garants des Traités – il y a par exemple une négociation aujourd’hui au sein du Conseil pour remettre les réfugiés en Libye –, nous demandons au Conseil de nous dire quelle est la base juridique de ces négociations.

Secondly, the so-called ‘maximum rate of increase’ in Article 27 of the EC Treaty – usually a source of conflict in the annual negotiation process – will no longer be in use or necessary because the substitute in practical terms for the maximum rate of increase, the multi-annual financial framework, will be enshrined in the treaties, which is not the case today.
Deuxièmement, le «taux de croissance maximum» visé à l’Article 27 du traité CE – généralement une source de conflit dans le processus de négociation annuel – ne sera plus utilisé ou nécessaire car le remplaçant, en termes pratiques, du taux de croissance maximum, le cadre financier pluriannuel, sera sauvegardé dans les traités, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.

14. Considers, with regard to the EU's capacity to respond to the challenges of today's world, that the Commission should, as far as possible, anticipate the application of the provisions of the constitutional Treaty concerning the CFSP; the Commission should focus on the new European neighbourhood policy (ENP), including the consolidation of Euro-Mediterranean relations; negotiations with the new candidate countries; the promotion and strengthening of the multilateral world system, which must go hand in hand with international institutions that respect democracy; transparency and responsibility; a sustainable development policy founded on achievement of the Millennium goals and geared to combating poverty and poverty-related diseases; a European security and defence policy enabling the Union to respond to major international crises; negotiations with the WTO and the Doha development agenda must be guided by the principle of fair trade and coherence between the various policies affecting international trade;
14. considère, s'agissant de la capacité de l'UE à répondre aux défis du monde actuel, que la Commission devrait, dans la mesure du possible, anticiper l'application des dispositions du traité constitutionnel concernant la PESC. La Commission devrait mettre l'accent sur la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV), y inclus la consolidation des relations euro-méditerranéennes; les négociations avec les nouveaux pays candidats à l'adhésion; la promotion et le renforcement du système mondial multilatéral qui doivent aller de pair avec des institutions internationales respectant la démocratie; la transparence et la responsabilité; une politique du développement durable reposant sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire et axée sur la lutte contre la pauvreté et les maladies liées à la pauvreté; une politique européenne de sécurité et de défense permettant à l'Union de répondre aux crises internationales majeures. Les négociations avec l'OMC et l'Agenda de développement de Doha doivent être guidés par le principe du commerce équitable et la cohérence entre les différentes politiques affectant le commerce international;

This is why the Reform Party has raised the issue of the B.C. treaty negotiations today.
C'est incroyable! Voilà pourquoi le Parti réformiste a soulevé aujourd'hui la question de la négociation des traités en Colombie-Britannique.

– (FR) Mr President, today’s debate on the oral question on the follow-up to the Nice European Council, even though the draft Treaty has not yet been signed and the next IGC is not due to be convened until 2004, is clear indication of just how impatient some parties are to launch another round of negotiation.
- Monsieur le Président, la discussion, aujourd'hui, d'une question orale sur les suites à donner au Conseil européen de Nice, alors même que le projet de traité n'est pas encore signé et que la prochaine CIG devrait être convoquée en 2004 seulement, montre bien l'impatience de certains à relancer un cycle de négociations.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, I rose today in support of Bill C-107 respecting the British Columbia Treaty Commission and the process that has been developed in treaty making in British Columbia which included, specifically, third party consultations (1520 ) The process aspect of treaty negotiations has received considerable attention from TNAC members.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-107, qui établit la Commission des traités de la Colombie-Britannique, et le processus mis au point pour la négociation des traités en Colombie-Britannique, processus qui comprend la consultation des tierces parties (1520) Le processus de négociation des traités a reçu passablement d'attention des membres du CCNT.

That is why I am here today, to help usher in Bill C-107 and to ensure the job of treaty negotiations can continue in the province of B.C. so these negotiations can ultimately reach a successful conclusion.
Si je suis ici aujourd'hui, c'est pour aider à faire adopter le projet de loi C-107 et à faire en sorte que la négociation des traités puisse se poursuivre en Colombie-Britannique, pour en arriver un jour à une conclusion favorable.