Vertaling van "tremblay pat martin " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Yves Rocheleau for Stéphan Tremblay; Pat Martin for Libby Davies; Benoit Serré for Robert Nault from 3:36 to 3:55; Steve Mahoney for Larry McCormick.
Membres suppléants présents : Yves Rocheleau pour Stéphan Tremblay; Pat Martin pour Libby Davies; Benoit Serré pour Robert Nault de 15 h 36 à 15 h 55; Steve Mahoney pour Larry McCormick.

I met a lot with Mr. Tremblay, because Mr. Tremblay stopped by my office every time he came to see the deputy minister, and occasionally he would talk about sponsorship with me, but only as a general matter and not in order to give him any kind of directional— Mr. Pat Martin: Do you ever remember hearing people talk about whether they were getting value for the sponsorship program?
Je voyais souvent M. Tremblay, car il s'arrêtait à mon bureau chaque fois qu'il venait voir le sous-ministre et, à l'occasion, il me parlait des commandites, mais uniquement de façon générale et non pas pour que je lui donne de quelconques directives— M. Pat Martin: Vous souvenez-vous avoir jamais entendu les gens parler de l'efficacité du Programme des commandites?

Mr. Pat Martin: Was the minister still meeting with Mr. Tremblay at the time?
M. Pat Martin: Est-ce que le ministre rencontrait toujours M. Tremblay à l'époque?

The member for Pictou—Antigonish—Guysborough and Mr. Pat Martin, whose exact riding I don't know, rushed from the meeting to the hall and gave extensive, elaborate, and detailed interviews to the media about the testimony of Mr. Guité and the testimony of Mr. Tremblay.
Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough et M. Pat Martin, dont j'ignore le nom exact de la circonscription, à la suite de la réunion se sont précipités dans le couloir pour donner de longues entrevues détaillées aux médias à propos du témoignage de M. Guité et du témoignage de M. Tremblay.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, first of all, for being here, Mr. Tremblay.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD) : Tout d’abord, merci d’être ici, monsieur Tremblay.