Traduction de «tremendous strides have » (Anglais → Français) :

We must also recognize the tremendous strides that have been made in providing women access to health care, education, employment and fundamental human rights.
Nous devons également reconnaître que d'énormes progrès ont été faits en ce qui concerne l'accès des femmes aux soins de santé, à l'éducation, à l'emploi et aux droits fondamentaux de la personne.

Tremendous strides have been made in recent years in supporting military personnel who suffer from deployment-related mental health conditions such as post-traumatic stress disorder.
Ces dernières années, de grands progrès ont été faits dans le soutien offert aux militaires souffrant de troubles mentaux liés aux déploiements comme le trouble de stress post- traumatique.

I want to congratulate Team Nunavut for this great accomplishment and to thank Sport Nunavut for the tremendous strides they have made with the sports programs and development in Nunavut, plus the athletes.
Je tiens à féliciter l'équipe du Nunavut de cette grande réalisation et à remercier Sport Nunavut des grands progrès réalisés au Nunavut en matière de programmation et de développement des sports, sans pour autant oublier les athlètes.

Young people have made tremendous strides in schools and universities as they actively pursue programs to save the lives of fellow students and friends by targeting activities around graduation and summer.
Les jeunes ont fait beaucoup de progrès dans les écoles et les universités où ils participent activement à des programmes visant à protéger la vie de leurs camarades de classe et amis et en axant surtout leurs mesures de prévention sur les fêtes de finissants et les activités estivales.

Although there have been tremendous strides over the last few years to fight racism in all its forms, it still continues to blight people’s lives.
Malgré les progrès formidables accomplis ces dernières années dans la lutte contre le racisme sous toutes ses formes, il continue de gâcher la vie de nombreuses personnes.

While we may not be where we should be and would like to be with respect to our objectives on official languages, the report shows that we have made tremendous strides to make official languages an accepted reality within the federal public service.
Bien que nous n'ayons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés, le rapport fait état des progrès énormes que nous avons réalisés pour faire accepter les langues officielles comme réalité dans la Fonction publique fédérale.