Vertaling van "trend increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trend increase
augmentation tendancielle

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given these trends, increasing the number of people of this age who remain in work is of major importance from both an economic and social perspective and a key part of the European Employment Strategy.
Au vu de ces tendances, l'augmentation du nombre de personnes de cet âge qui resteront au travail revêt une importance majeure d'un point de vue économique et social et représente un pan essentiel de la Stratégie européenne pour l'emploi.

This trend increased until finally, in 1975, a further control was instituted via Standing Order 15(2) (today Standing Order 30(5)) whereby such motions could only be moved by Members not of the Ministry during a restricted time period before Oral Questions.
La tendance augmenta jusqu’à l’adoption, en 1975, d’une mesure plus sévère, soit l’article 15(2) (l’actuel article 30(5)), prévoyant que seuls les députés non ministres pouvaient proposer de semblables motions pendant une période limitée, avant la période des questions orales.

Recent analysis confirms increasing trends for some provisioning services (e.g. timber production) and decreasing trends for services directly related to biodiversity (e.g. pollination) for the period between 2000-2010.
Une étude récente confirme les tendances à la hausse de certains services d’approvisionnement (tels que la production de bois) et les tendances à la baisse des services directement liés à la biodiversité (tels que la pollinisation) pour la période 2000-2010.

Spain has the highest share of over 31%, with a declining trend in recent years; low rates are registered in Ireland (strongly declining) and in Luxembourg with a slightly increasing trend.
L'Espagne présente la plus forte proportion (supérieure à 31 %), et elle a connu une tendance à la baisse au fil des dernières années.

As the urbanization trend increases around the world, there is a growing need for expertise on how exactly this works in urban centres.
Comme la tendance à l'urbanisation s'accentue partout dans le monde, il est de plus en plus nécessaire de savoir comment cela se passe exactement dans les centres urbains.

Cognizant that the information flow coming in through Europol’s Secure Information Exchange Network Application (SIENA) system has significantly increased over the course of the last two years, data trends on the use of SIENA clearly indicates that there has been a mild increase in the number of requests sent and received (14%) by Europol and a significant increase in the number of high-profile operations (HPO) supported by Europol through TWINS, TERMINAL and CYBORG (62%).
Vu la forte hausse observée ces deux dernières années des flux d'informations entrants transitant par l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (SIENA) d'Europol, les tendances relatives à l'utilisation de SIENA indiquent clairement que le nombre de demandes envoyées et reçues par Europol a légèrement augmenté (14 %) et que le nombre d'opérations de premier plan bénéficiant d'un appui d'Europol, par l'intermédiaire de TWINS, TERMINAL et CYBORG a quant à lui nettement augmenté (62 %).

On the seasonality versus year round, are you noticing any trends whereby more or fewer people are going back to seasonality, or is the trend increasing for year-round products all the time?
En ce qui concerne le caractère saisonnier par rapport à la disponibilité à l'année, avez-vous constaté des tendances voulant que plus ou moins de gens reviennent au caractère saisonnier, ou se tournent-ils davantage vers les produits offerts toute l'année, en tout temps?

This approach should nevertheless take due account of recent trends in the transport market, characterised in particular by the persistent trend for the number of private operators to increase.
Cette approche doit cependant tenir compte de l'évolution récente des marchés de transport, marquée en particulier par la tendance constante à l'augmentation du nombre d'opérateurs privés.

To get ready for the 21st century, our railways must adjust to changing trends, increased competition and the need to cut costs.
Pour entrer dans le XXIe siècle, nos chemins de fer doivent s'adapter encore aux tendances changeantes, à la concurrence accrue et à la nécessité de réduire les coûts.

Total employment has decreased by 40 per cent. To move into the 21st century, however, I believe CN and CP must further adjust to changing trends, increased competition and the need to reduce costs.
Le nombre d'emplois a diminué de 40 p. 100. À l'aube du XXIe siècle, toutefois, j'estime que le CN et le CP doivent s'adapter encore aux nouvelles tendances, à la concurrence accrue et à la nécessité de réduire les coûts.