(1) The purpose of this Directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial, and to ensure that a common high level of protection and the procedural safeguards linked thereto are available to suspects and accused persons throughout the EU, without prejudice to the higher protection standards which may be in use in a given Member State.
(1) La présente directive a pour objet de renforcer le droit à un procès équitable dans le cadre des procédures pénales, en définissant des règles minimales concernant certains aspects de la présomption d'innocence et le droit d'assister à son procès, et de garantir que les suspects et les personnes poursuivies bénéficient, dans l'ensemble de l'Union, d'un niveau commun élevé de protection ainsi que des garanties procédurales y afférentes, sans préjudice des normes de protection plus élevées pouvant être utilisés dans un État membre donné.