Vertaling van "trial design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinical trial design
plan de travail d'un essai clinique [ conduite d'un essai clinique ]

research design | trial design
plan d'expérience

Open Arms and Alternative Clinical Trial Designs
Essais à option libre et autres plans d'essais cliniques

double-blind comparative trial with a cross-over design
essai en double-aveugle croisée

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a strong initiative at the present time and we have let catalyst grants and career development awards in the area of innovative clinical trial design, the ability to create trials that are far more flexible than these very rigid trials that are currently conducted.
Une initiative très porteuse est présentement en place, et il a été accordé des subventions Catalyseur et des bourses de développement de carrière aux fins de la conception novatrice d'essais cliniques, la capacité d'élaborer des essais qui soient plus flexibles que ces essais très rigides que l'on connaît à l'heure actuelle.

Thus, considerably more time and effort is needed to get clinical trials designed, approved and started in this country.
Au Canada, il faut donc beaucoup de temps et d’efforts pour concevoir des essais cliniques, pour les faire approuver et pour les amorcer.

a description of the type of clinical trial to be conducted and a discussion of the trial design (including a schematic diagram of trial design, procedures and stages, if relevant).
une description du type d'essai clinique qui doit avoir lieu et une analyse de la conception de l'essai (y compris un schéma de la conception, des procédures et des périodes de l'essai, s'il y a lieu).

General information about the clinical trial (including information about main objectives of the trial, trial design, scientific background and explanation of rationale for the trial; date of the start of the trial, measures of protection of subjects taken, background therapy; and statistical methods used).
Informations générales relatives à l'essai clinique (y compris des informations sur les objectifs principaux de l'essai, la conception de l'essai, le contexte scientifique et l'explication de la logique de l'essai; la date de début de l'essai, les mesures prises pour la protection des participants, le traitement de base, et les méthodes statistiques employées).

These political show trials designed to intimidate and destroy democratic voices of opposition must come to an end.
Il faut que cessent ces procès retentissants à caractère politique visant à intimider et à faire taire les voix démocratiques de l'opposition.

Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings.
La demande d'autorisation de mise sur le marché est appréciée sur la base des essais cliniques, y compris des essais de pharmacologie clinique, portant sur l'efficacité et l'innocuité dans les conditions normales d'emploi du produit en question, compte tenu de ses indications thérapeutiques chez l'homme.

The purpose of this study, which shall be carried out with all animal species for which the medicinal product is intended, is to carry out in all such animal species local and general tolerance trials designed to establish a tolerated dosage wide enough to allow an adequate safety margin and the clinical symptoms of intolerance using the recommended route or routes, in so far as this may be achieved by increasing the therapeutic dose and/or the duration of treatment.
Cette étude doit être effectuée chez toutes les espèces animales auxquelles le médicament est destiné. Elle a pour objet de réaliser, sur toutes les espèces animales de destination, des essais de tolérance locale et générale permettant de fixer une dose tolérée suffisamment large pour établir une marge de sécurité adéquate et les symptômes cliniques d'intolérance par la ou les voies d'administration recommandées, dans la mesure où il est possible d'y parvenir en augmentant la dose thérapeutique et/ou la durée du traitement.

(a) the relevance of the clinical trial and the trial design.
a) la pertinence de l'essai clinique et de sa conception.

Over the years, clinical trial design has been adapted to demonstrate safety and efficacy with very small sample sizes and short clinical trial periods.
Avec les années, la conception des essais cliniques a été adaptée pour démontrer l'innocuité et l'efficacité au moyen d'échantillons de taille très réduite et de périodes d'essai clinique de courte durée.

Moving forward, this goal will require changes by researchers as regards trial design, by REBs as regards research ethics review, by the panel on research ethics as regards the content of research guidelines, by the sponsors, such as CIHR, to make this a priority, by the manufacturers to design and fund such research, and by government to address liability concerns.
Cet objectif nécessitera l'apport de changements de la part des chercheurs au moment de la mise au point des essais, de la part des CER en ce qui a trait aux examens d'éthique de la recherche, de la part des groupes d'experts en éthique de la recherche en ce qui a trait au contenu des lignes directrices relatives aux recherches, de la part des commanditaires, comme les IRSC, afin d'en faire une priorité, de la part des fabricants qui conçoivent et financent de telles recherches, et de la part du gouvernement pour tenir compte des questions de responsabilité.