Vertaling van "tribes divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]
United South and Eastern Tribes [ USET | United Southeastern Tribes | United Southeast Tribes ]

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

Gwawaenuk Tribe [ Gwawaenuk Tribe Band ]
Gwawaenuk Tribe [ Tribu de Gwawaenuk | bande de la Tribu de Gwawaenuk ]

Blood Tribe [ Kainai Tribe ]
Tribu des Blood [ Tribu Blood ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Libyan society was always – before and particularly after the coup – organised on the basis of a tribal system composed of about 140 tribes divided into 30 main tribes/ethnic coalitions; whereas the general council of the tribe is responsible for both its spiritual and political orientation; whereas tribal alliances among the ethnic identities (the majority Arabs and the Amazigh, Toubou and Tuareg minorities) continue to play a significant role in the turmoil of present-day Libya;
C. considérant que la société libyenne a toujours été organisée – avant et surtout après le coup d'État – selon un système tribal composé de quelque 140 tribus réparties en 30 grandes coalitions tribales ou ethniques; que le conseil général de la tribu est responsable de son orientation spirituelle et politique; que les alliances tribales au sein des entités ethniques (la majorité arabe et les minorités amazigh, toubou et touareg) continuent de jouer un rôle important dans les troubles que connaît la Libye d'aujourd'hui;

During this century we have seen enough evidence in many African and Middle Eastern countries of the consequences of dividing populations based on ethnicity, race, religion or tribe.
Au cours du siècle, nous avons assez vu, dans de nombreux pays de l'Afrique et du Moyen-Orient, les conséquences de diviser un peuple pour des motifs d'ethnie, de race, de religion ou de tribu.

He had power to appoint and remove chiefs, divide and amalgamate tribes, and punish offenders.
La loi lui donnait le pouvoir de nommer et de destituer les chefs, de diviser et de fusionner les tribus, et de punir les contrevenants.

The divided, poor, uneducated and easily manipulated Somali tribes are becoming an easy tool with which to continue anarchy and division.
Les tribus somaliennes pauvres, divisées, non éduquées et facilement manipulables deviennent un outil facile permettant le maintien de l’anarchie et de la division.

– (NL) Madam President, European states brought tribes together in colonies in Africa that did not have good relations with each other, and divided other tribes by drawing boundaries right through the middle of their lands.
– (NL) Monsieur le Président, les États européens ont jadis, dans les colonies d'Afrique, uni des tribus qui n'entretenaient pas de bonnes relations et divisé d'autres tribus en traçant des frontières en travers de leurs territoires.

If I wanted to find the origin of that civil war.the origin is that people are divided into various tribes.
Si je voulais trouver les origines de cette guerre civile.la population était divisée en différentes tribus.