Traduction de «tricolour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tricolour system
système trichrome

tricolour calendar [ tricolor calendar ]
calendrier tricolore

tricoloured
tricolore

Louisiana heron | tricoloured heron
aigrette tricolore

three-colour | trichromatic | tricolour
trichrome

process inks | process colors | process colours | tricolour inks | tricolor inks
encres primaires | encres pour polychromie | encres trichromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French tricoloured flag with the Stella Maris star in the blue section of the flag was chosen in 1884, as well as the Acadian national anthem, the Ave Maris Stella.
Le tricolore français truffé de l'étoile Stella Maris dans la section bleue sera choisi en 1884, ainsi que l'hymne national acadien: l'Ave Maris Stella.

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (war veteran’s card, buff-coloured or tricoloured),
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

Delegates to the 1884 Miscouche Convention heard him come to the defence of the tricolour and star as a standard and rallying point for Acadians.
Les délégués à la convention de Miscouche de 1884 l'entendront se porter à la défense du tricolore étoilé comme étendard et point de ralliement des Acadiens.

Since then, the tricolour flag with the star has rallied the entire Acadian community together in asserting itself and pursuing its development. This is why the Acadian flag is so important
Depuis, le tricolore étoilé est devenu le signe de ralliement de toute la communauté acadienne dans son développement et son affirmation, et c'est toute la signification que prend le drapeau acadien.

The Acadian flag, the tricolour with the star, represents the identity of our people, the solidarity that unites us, the pride we feel in who we are, the courage and perseverance that have helped us overcome challenges in the past, and our unshakable confidence in a better future for our children and for our country, Canada.
Le tricolore étoilé, le drapeau acadien, représente l'identité de notre peuple, la solidarité qui nous unit, la fierté de ce que nous sommes, le courage et la persévérance qui nous ont aidés à surmonter les travers de l'histoire et notre confiance inébranlable en un avenir meilleur pour nos enfants et pour notre pays, le Canada.

This is why the tricolour with the star is part of lively Acadian celebrations and official ceremonies alike.
C'est pourquoi le tricolore étoilé fait partie des tintamarres, des réjouissances acadiennes et des cérémonies officielles.

This is the reason I, like many Italians – including you I hope, Mr President – wear this tricolour rosette in memory of the many Italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.
C’est la raison pour laquelle, comme beaucoup d’Italiens – dont vous-même, je l’espère, Monsieur le Président –, je porte aujourd’hui cette rosette tricolore, en mémoire des nombreux Italiens qui ont été chassés de chez eux et forcés de quitter leur propre pays.

I am not a tricoloured President, I am a multicoloured President, which is much better than a tricoloured President, for being a tricoloured President would be limiting, very limiting in this case!
Je ne suis pas un président tricolore mais multicolore, avec bien plus que trois couleurs, car un président tricolore serait restrictif, absolument restrictif dans ce cas-ci.