Vertaling van "trinity—spadina riding where " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, indeed, every one of us here, certainly on this side of the House, has given credit to the member for Trinity—Spadina, in whose riding Mr. Chen lived and where the incident happened.
Monsieur le Président, en effet, tous ceux qui sont ici, et surtout les députés de ce côté-ci de la Chambre, ont attribué le mérite à la députée de Trinity—Spadina, où vivait M. Chen, et où l'incident s'est produit.

Most of us know the history behind the bill, the story of the shopkeeper in the riding of the member for Trinity—Spadina, and what led to where we are today.
La plupart d'entre nous sont au courant de l'histoire du commerçant dans la circonscription de la députée de Trinity—Spadina et des circonstances qui ont mené au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Mr. Speaker, it is interesting that this bill originated from the private member's bill that the member for Trinity—Spadina had proposed as a result of an incident that occurred in her own riding where a store owner was arrested as a result of attempting to apprehend somebody for his alleged criminal activity a couple of hours after the event.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que le projet de loi émane du projet de loi d'initiative parlementaire proposé par la députée de Trinity—Spadina à la suite d'un incident survenu dans sa circonscription, où un commerçant avait été arrêté après avoir tenté d'appréhender une personne pour des activités criminelles présumées quelques heures après les faits.

For example, recently you published a report concerning Trinity—Spadina riding, where there had been allegations of voter illegalities.
Par exemple, récemment, vous avez publié un rapport sur la circonscription de Trinity—Spadina où il y avait eu des allégations de violation de la loi électorale.

For example, no later than last week, we published a report on the riding of Trinity—Spadina where there had been allegations of illegal votes.
Par exemple, pas plus tard que la semaine dernière, nous avons publié un rapport concernant le comté de Trinity—Spadina où il y avait des allégations de votes illégaux.