Traduction de «trip was really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

escorting students on a field trip | supervise students on a field trip | escort students on a field trip | escort students on field trips
accompagner des élèves en excursion

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

fit trip switches | installing circuit breakers | fit panel breakers | install circuit breakers
installer un disjoncteur

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One other point that strikes my mind, too, about that Edmonton trip was that there was some concern, from one woman who had a young child, about the odours that were seeping through—whether it was the ground in through the cracks in the concrete or the sewer, I'm not really sure—and its effect on her family and their own health in there.
Un autre exemple me vient à l'esprit à propos de cette visite à Edmonton. Une femme qui avait un jeune enfant s'inquiétait des odeurs qui remontaient—que ce soit du sol par les fissures du béton ou des égouts, je ne suis plus très sûr—et des effets que cela avait sur sa famille et sur leur santé.

On the subject of the planned trip of the European Parliament’s delegation to Tehran that was cancelled by the Iranian Government at short notice, I would just like to say that, at this point in time, this trip was really important in order, above all, to lead to talks and dialogues with everyone, including, and in particular, with the local citizens and civil society.
Quant au voyage à Téhéran de la délégation du Parlement européen qui a été annulé à la dernière minute par le gouvernement iranien, je voudrais juste dire qu’à ce stade, ce voyage était capital, avant tout afin de pouvoir s’entretenir et dialoguer avec toutes les parties, notamment, et surtout, avec les citoyens et la société civile locale.

The travel organiser – which, in the view of the Landgericht, had never really intended to organise the trip which Mr Blödel-Pawlik had booked for himself and his wife – became insolvent because it had embezzled the money paid by prospective travellers.
Ce dernier qui, selon le Landgericht, n'a en réalité jamais eu l'intention de réaliser le voyage que M. Blödel-Pawlik avait réservé pour son épouse et lui-même, est devenu insolvable parce qu'il a détourné les sommes encaissées auprès des voyageurs.

Mr. Leon Benoit: Madam Speaker, I know it was the spending of $5 million on a particular trip about a year ago that really brought this issue to the attention of Canadians in the greatest way.
M. Leon Benoit: Monsieur le Président, je sais que ce sont les dépenses de 5 millions de dollars liées à un voyage précis, il y a environ un an, qui ont véritablement attiré l'attention des Canadiens.

So my first question is this: are the TRIPs negotiations really all that promising? Should they continue as before, or is it time for a review?
La question est la suivante : les négociations portant sur les ADPIC sont-elles si prometteuses, doivent-elles être poursuivies de la même manière et ne devrait-il pas y avoir une révision ?

The field trips of this afternoon will show us the wide range of what rural development is really about.
Les excursions de cet après-midi nous montreront la vaste gamme de ce que peut signifier véritablement le développement rural.

My point really is that we managed to go ahead with the trip, but it was disappointing that we didn't have our normal complement and that we only had one member—although he was an excellent member—Monsieur Laurin, on the trip.
Ce que je veux dire, c'est que nous avons réussi à faire le voyage mais il a été décevant de ne pas pouvoir avoir notre équipe habituelle et un seul député—mais non le moindre—M. Laurin, nous a accompagnés.