Traduction de «tripartite working group on water supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tripartite Working Group on Water Supply
Groupe de travail tripartite Distribution d'eau

Ad hoc Group for rural water supply and sanitation
Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement

Working Group on Water Resources [ Water Resources Working Group ]
Groupe de travail des ressources en eau

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

tripartite working group
groupe de travail tripartite

Ad Hoc Tripartite Working Group on Appropriate Technology
Groupe spécial de travail tripartite sur les technologies appropriées

BC Tripartite Working Group
Groupe de travail tripartite de la Colombie-Britannique

Interagency Working Group on Water
Groupe de travail des organismes des Nations unies chargé de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project No 94/07/61/013 - Waterford City Environs Water Supply; cost variations had been highlighted by the Irish authorities with elements of the projects and additional works were being proposed for inclusion.
Projet n° 94/07/61/013 - Approvisionnement en eau de Waterford et ses environs: des variations de coûts ont été mises en évidence par les autorités irlandaises en liaison avec des éléments du projet et des travaux supplémentaires ont été proposés pour inclusion.

Underfunding results in equipment breakdowns, unsafe work conditions, poor water supplies and operator capacity gaps, which are significant issues in Mi'kmaq communities.
Le sous-financement engendre des bris d'équipement, des conditions de travail non sécuritaires, un piètre approvisionnement en eau et des lacunes dans les capacités des opérateurs, qui causent des problèmes considérables dans les collectivités mi'kmaq.

infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.
services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement.

Over the past seven years (2007-2013), EU financial support for investments in drinking water supply and wastewater-related works and infrastructure reached almost EUR 22 billion.
Ces sept dernières années (2007-2013), l’UE a investi près de 22 000 000 000 EUR dans l’approvisionnement en eau potable ainsi que dans des travaux et infrastructures en rapport avec le traitement des eaux usées.

The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)’.
Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)».

The evidence points to the need for much greater source protection (for example, from septic tanks and agricultural facilities) as well as for better treatment and supply management. The approach recently developed by the Irish authorities involves a national investment package, strategic water plans at the level of individual counties, clean-up programmes at the level of polluted supplies and awareness-raising by the federation representing group water schemes. While this approach is welcome, as is the work of the federation, many key measures are envisaged rather than actually in place, and what ultimately counts is the quality of the water supplied, which should have been compliant since 1985.
Cette approche, ainsi que les travaux de la fédération, sont positifs, mais nombre de mesures essentielles sont envisagées plutôt que réellement mises en œuvre, et ce qui compte en définitive est la qualité de l'eau fournie, qui devrait être conforme depuis 1985.

In the field of development cooperation, the EU recognises that it could make a greater contribution in terms of size and impact and therefore undertakes to help Yemen reduce poverty by developing primary education and training, better working conditions, water supply, rural development and better health care.
Par rapport à la coopération au développement l'UE admet que sa contribution peut être accrue en termes de volume et d'incidence. Ainsi, elle se déclare prête à assister le Yémen dans la réduction de la pauvreté à travers le développement de l'enseignement primaire et de la formation; l'amélioration des conditions de travail; l'approvisionnement en eau; le développement rural et l'amélioration des soins de santé.

Environmental studies in Ireland The Commission is to contribute ECU 13.8 million (IRL 11 million) to financing four environmental studies and further work on four water supply projects.
Des études sur l'environnement en Irlande En Irlande, la Commission apporte 13,8 mio écu (11 mio IR#) pour le financement de quatre études environnementales et pour des travaux supplémentaires relatifs à quatre projets de fournitures d'eaux.

Third, as a group, the many small waterways that may be exempt, are vital to Canada's water supplies, and while individually a single " work" exempt from the approval process may have minimal impact on the aquatic environment, the cumulative impact from many exempted waterways and/or works in a single watershed could have a profound negative impact.
Troisièmement, nous croyons que toutes les petites voies navigables sont essentielles à l'approvisionnement en eau du pays; l'exemption d'un seul ouvrage du processus d'approbation n'a peut-être qu'un effet minime sur l'environnement aquatique, mais l'effet cumulatif de l'exemption de nombreux cours d'eau ou ouvrages dans un même bassin versant pourrait avoir un impact négatif profond.

Some of the lessons learned include where tripartite working groups existed, the coordination and response was more fluid and effective, as was the case with the British Columbia tripartite in which B.C'. s First Nations Health Council; Health Canada's FNIHB B.C.; B.C'. s Ministry of Healthy Living and Sport; and the BC Centre for Disease Control were working together.
Nous avons notamment appris que lorsque des groupes de travail tripartites étaient en place, les efforts de coordination et d'intervention étaient plus fluides et plus efficaces comme ce fut le cas en Colombie-Britannique où le First Nations Health Council de C.-B., la DGSPNI de Santé Canada, bureau de la Colombie-Britannique, le ministère du Bien-être et des Sports de la Colombie-Britannique, et le Centre de contrôle des maladies de la Colombie- Britannique ont travaillé ensemble.