Traduction de «trojan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trojan horse [ Trojan | Trojan horse program | Trojan program ]
cheval de Troie [ programme troyen | programme de Troie ]

anti-Trojan software | antitrojan software | anti-trojan software | anti trojan software
logiciel anti-cheval de Troie

trojan | Trojan horse
cheval de Troie | CDT [Abbr.]

Trojans, Trojan group
groupe Troyen, planètes Troyennes

genetic Trojan horse
cheval de Troie génétique

Trojan horse
cheval de Troie

Trojan War
guerre de Troie

Trojan horse
candidat de diversion

Paard van Troje | Trojan | Trojan horse | Trojan horse
cheval de Troie

trap door entry | Trojan horse
porte dérobée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attacks are becoming increasingly sophisticated (trojans, botnets, etc.) and often motivated by financial purposes.
Les attaques sont de plus en plus sophistiquées (chevaux de Troie, réseaux zombies, etc.) et ont souvent des motifs financiers.

You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
Vous faites des Universités le cheval de Troie du fédéralisme européen.

This will be done between now and next summer and I assure you that we will have to work like Trojans to achieve this.
Cela devra être fait d'ici l'été prochain et je vous assure qu'il faudra travailler d'arrache-pied pour y parvenir.

Let the Paduans now reclaim Trojan soil, since Antenor was once Trojan!
Que les Padouans réclament aujourd'hui le sol troyen, dès lors qu'Antênor était autrefois troyen !

Other programmes appear to be benign but when opened release a malicious attack (therefore called 'Trojan Horses').
D'autres programmes semblent être bénins, mais lorsqu'on les lanceils déclenchent une attaque malveillante (c'est pourquoi on les appelle "chevaux de Troie").

This goes for all of us, whether Tyrians or Trojans, although I am not sure whether there are any Tyrians and Trojans here.
Tous : Tyriens et Troyens, si tant est qu'il y a des Tyriens et des Troyens.