Traduction de «trojans trojan group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trojans, Trojan group
groupe Troyen, planètes Troyennes

Trojan horse [ Trojan | Trojan horse program | Trojan program ]
cheval de Troie [ programme troyen | programme de Troie ]

Paard van Troje | Trojan | Trojan horse | Trojan horse
cheval de Troie

anti-Trojan software | antitrojan software | anti-trojan software | anti trojan software
logiciel anti-cheval de Troie

trojan | Trojan horse
cheval de Troie | CDT [Abbr.]

Trojan horse | Trojan
cheval de troie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, make no mistake; this is an anti-union, special interest group that has rolled this Trojan horse of a bill before us, with their friends at PMO to thank for opening the gates of Parliament.
Honorables sénateurs, il ne faut pas s'y tromper. C'est un groupe d'intérêt spécial antisyndical qui est parvenu à faire venir jusqu'ici un projet de loi qui est un vrai cheval de Troie, avec l'aide de ses amis du cabinet du premier ministre, qu'il doit remercier d'avoir ouvert les portes du Parlement.

Again, I don't understand why your group sees this as a nefarious Trojan horse designed by the Europeans to weaken Canadian sovereignty.
Encore une fois, je ne comprends pas pourquoi votre groupe considère la convention modifiée comme étant un abominable cheval de Troie, conçu par les Européens pour affaiblir la souveraineté canadienne.

I should like to thank the staff of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – and allow me to single out Virpi Köykkä for her Trojan work – all our group staff, my personal assistant, Kavi, for her untiring work but, above all, my fellow shadow rapporteurs and their staff for a very good cooperative body of work.
Je voudrais remercier le personnel de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire – et permettez-moi de mentionner tout particulièrement Virpi Köykkä pour son travail de forçat – tout le personnel de notre groupe, mon assistante personnelle, Kavi, pour son travail inlassable, mais surtout, mes rapporteurs fictifs et leur personnel pour leur très bon travail coopératif.

In this area, Europe is merely the Trojan horse for small, moralising groups which are settling scores and seeking, in fact, to eliminate their political opponents.
L’Europe n’est ici que le cheval de Troie de groupuscules moralisateurs qui procèdent à des règlements de compte et cherchent, en fait, à éliminer leurs adversaires politiques.

Lastly, as far as the amendment on flowers is concerned, again, we, the Group of the Greens, believe that it is absolutely scandalous that this amendment has been passed, because, ultimately, it is one of a long list of Trojan horses.
Enfin, concernant l'amendement sur les fleurs : là encore, nous, le groupe des Verts, nous estimons qu'il est absolument scandaleux d'avoir voté cet amendement, parce qu'en fin de compte, il s'agit en quelque sorte du cheval de Troie d'une longue liste.

Although Group No. 1 talks to many substantive and important motions, my concern as a member remains let us not use the bill as a Trojan Horse to implement same sex benefits or to in some way assail, undermine or redefine or socially reinvent the term family.
Bien que dans le groupe no 1 on retrouve de nombreuses motions d'une teneur importante, je n'en demeure pas moins inquiet. Ne permettons pas que ce projet de loi soit le cheval de Troie qui fera qu'on accordera des avantages aux conjoints de même sexe ou qui, en quelque sorte, minera, sapera, redéfinira ou réinventera la notion de famille.