Vertaling van "troops somewhere else " (Engels → Frans) :

We have to pull out the combat mission from Kandahar and move our troops somewhere else, into some other peacekeeping area, and concentrate on development.
Nous devons nous retirer des missions de combat menées à partir de Kandahar et envoyer nos troupes ailleurs, dans une autre région où il faut maintenir la paix et nous concentrer sur le développement.

Do you feel that our capacity to send troops abroad has reached its limit and that it would not be possible, tomorrow for instance, to commit another 2,000 or 3,000 soldiers somewhere else, given that the Palladium and Apollo missions are still ongoing?
Estimez-vous que nos capacités d'intervention sur le plan international ont atteint leur limite et qu'on ne pourrait pas, demain matin par exemple, promettre d'envoyer encore 2 000 ou 3 000 soldats à tel point de la planète, considérant que les opérations Paladium et Apollo se poursuivent?

With respect to Quebec, obviously if the port closest to Europe is Halifax troops would not be dispatched from Montreal or somewhere else farther inland.
Pour ce qui est du Québec, il est évident que, si le port le plus près de l'Europe est Halifax, les troupes n'allaient pas être envoyées en Europe depuis Montréal ou un autre endroit plus à l'ouest.

But is the United Nations capable of providing the field command and logistic support required, or should that come from somewhere else, from a revamped NATO perhaps, or directly from a consortium of those countries that actually supply troops to these operations?
Mais l'ONU est-elle capable d'assurer le commandement sur le terrain et le soutien logistique nécessaires, ou cela devrait-il venir d'ailleurs, par exemple d'un OTAN réorganisé ou directement d'un consortium des pays qui fournissent des troupes pour ces opérations?

I worry not only about the safety and the abilities of the individual soldier to obtain compensation, but I worry about Canada having to put troops somewhere else and not know whether that state will be part of a terrorist regime.
Je m'inquiète non seulement pour la sécurité et la capacité des soldats d'obtenir réparation à titre individuel, mais également du fait que le Canada devrait peut-être envoyer des troupes dans un autre pays, sans savoir si ce pays fait partie d'un système terroriste.