Vertaling van "troops to bosnia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina
Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | European Union Special Representative in BiH | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EUSR in Bosnia and Herzegovina | EUSR in BiH [Abbr.]
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Bosnia and Herzegovina [ Republic of Bosnia and Herzegovina ]
Bosnie-Herzégovine [ République de Bosnie-Herzégovine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much to our dismay, while we were debating whether we should send troops to Bosnia, we learned that the troops had been sent three days before the debate began.
À mon grand désarroi, pendant que nous discutions de l'opportunité d'envoyer ou non des troupes en Bosnie, nous avons appris que des soldats avaient déjà été envoyés trois jours avant que ne commence le débat.

the reconfiguration and reduction of EUFOR Althea troops in Bosnia;
le remaniement et la réduction des troupes EUFOR Althea en Bosnie,

the reconfiguration and reduction of EUFOR Althea troops in Bosnia;
le remaniement et la réduction des troupes EUFOR Althea en Bosnie;

c. the reconfiguration and reduction of EUFOR Althea troops in Bosnia;
c. le remaniement et la réduction des troupes Althea EUFOR en Bosnie;

There is no question of keeping troops in Bosnia unnecessarily; as soon as conditions permit, the number of troops can be reduced and eventually the mission will come to an end.
Il n’est pas question de maintenir inutilement des troupes en Bosnie. Dès que les conditions le permettront, les effectifs pourront être réduits et la mission arrivera finalement à son terme.

– having regard to the US veto on the prolongation of the UN mandate for the NATO troops in Bosnia,
— vu le veto des États-Unis à la prolongation du mandat des Nations unies pour les troupes de l'OTAN en Bosnie,

- having regard to the intended US veto on the prolongation of the UN mandate for the NATO troops in Bosnia,
– vu le veto que les États-Unis entendent opposer à la prolongation du mandat des Nations unies pour les troupes de l'OTAN en Bosnie,

NATO currently has some 43,000 troops in Kosovo and some 21,000 troops in Bosnia.
Actuellement, l'OTAN a quelque 43 000 soldats au Kosovo et 21 000 hommes en Bosnie.

While supporting all peace efforts in Bosnia, I have a number of military concerns this government must take into consideration before sending our troops to Bosnia.
Bien que j'appuie tous les efforts de paix en Bosnie, je suis d'avis que le gouvernement devrait se pencher sur certaines questions militaires avant d'envoyer nos troupes en Bosnie.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has joined with the other governments that have troops in Bosnia, Croatia or elsewhere in the former Yugoslavia, to draw up plans for the troops to be withdrawn safely, should their withdrawal be required at some point.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement canadien, comme tous les autres gouvernements qui ont des troupes en Bosnie, en Croatie ou ailleurs dans l'ancienne Yougoslavie, font des plans en groupe de façon à ce que, s'il est nécessaire, un jour, de retirer les troupes, cela se fasse avec le plus de sécurité possible.