Traduction de «troops’ capture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

carbon capture technology [ carbon-capture technology | CO2 capture technology | carbon dioxide capture technology ]
technologie de capture du CO2 [ technologie de capture du carbone | technologie permettant de piéger le carbone ]

CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]
captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SPLA Division Three ambushed and shelled SPLM-IO fighters near Leer soon after the signing of the January 2014 CoHA and in mid-April 2014 captured Mayom and killed more than 300 SPLM-IO troops.
La Division Trois de l'APLS a tendu une embuscade aux combattants du M/APLS dans l'opposition près de Ler et les a bombardés juste après la signature de l'accord de cessation des hostilités de janvier 2014. À la mi-avril 2014, elle s'est emparée de Mayom, tuant plus de 300 combattants du M/APLS dans l'opposition.

J. Whereas the French military operation ‘Serval’, launched in support of the Malian army on 11 January 2013 in response to an offensive by radical Islamist groups, has been successful in retaking northern towns and areas captured by rebels, and whereas, according to the French government, the French troops began their phased withdrawal from Mali in April 2013;
J. considérant que l'opération militaire française "Serval", lancée le 11 janvier 2013 pour soutenir l'armée malienne en réponse à une offensive des groupes islamistes radicaux, a réussi à reprendre les villes et zones du Nord occupées par les rebelles, et considérant que, d'après le gouvernement français, les troupes françaises ont entamé leur retrait progressif du Mali en avril 2013;

In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.
En mai, des troupes gouvernementales ont repris les territoires situés dans le Nord du Sri Lanka, anciennement aux mains des LTTE.

The leader of Hizbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, said that he would not have ordered the troops’ capture and kidnapping if he had known that it would lead to full-scale war.
Le leader du Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, a déclaré qu’il n’aurait pas donné l’ordre de capturer et d’enlever les soldats s’il avait su que cela déclencherait une guerre de cette ampleur.

Unlike The Netherlands, which secured protection for prisoners that were captured by its troops, we see that prisoners captured by Canadian troops are open to torture and abuse.
Alors que les Pays-Bas ont assuré la protection des prisonniers capturés par leurs troupes, les prisonniers qui ont été pris par les troupes canadiennes ont été exposés à la torture et aux mauvais traitements.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, next Monday, it will be ten years ago since Srebrenica was captured by Bosnian Serb troops under the UN troops’ noses, that the slaughter of more than 80 000 Muslim men and boys began, that thousands of women, children and elderly were deported and hundreds of women were raped.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lundi prochain, cela fera dix ans que Srebrenica a été capturée par les troupes serbes de Bosnie sous le nez des troupes de l’ONU; qu’a débuté le massacre de plus de 80 000 hommes musulmans; que des milliers de femmes, d’enfants et de vieillards ont été déportés et que des centaines de femmes ont été violées.

Let us remember that Canadian troops captured prisoners.
Rappelons que les militaires canadiens ont capturé des prisonniers.

The US Government has introduced a category of unlawful combatants, an unknown term in international law, while refusing to grant the suspected al-Qa'ida fighters and Taliban troops captured in Afghanistan the status of prisoners of war.
Le gouvernement américain a introduit la notion de "combattants illégaux", un terme inconnu du droit international, tout en refusant d'accorder le statut de prisonnier de guerre aux combattants présumés d'Al-Qaida et aux soldats Taliban capturés en Afghanistan.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first the Minister of National Defence blamed his not telling the Prime Minister about our troops capturing prisoners on being in Mexico.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, d'abord, le ministre de la Défense nationale a justifié le fait de ne pas avoir dit au premier ministre que nos troupes avaient capturé des prisonniers en affirmant qu'il ne pouvait le faire puisqu'il était au Mexique.

In each case the briefing I am looking at and on which the committee should be seeking information is with regard to our troops capturing prisoners and turning them over to American forces.
Dans chaque cas, la séance d'information que je cherche et sur laquelle le comité devrait se renseigner est une séance portant sur la capture de prisonniers par nos troupes et leur transfert aux forces américaines.