Traduction de «tropical zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropical zone
zone tropicale

wet tropical zone
zone tropicale humide | région tropicale humide

torrid zone | tropical zone | tropics
zone intertropicale | zone tropicale | tropiques | zone torride | zone brûlante | tropique

torrid zone [ tropical zone | intertropical zone ]
zone torride [ zone chaude | zone tropicale | zone intertropicale ]

dry tropics zone [ dry tropics ]
zone tropicale sèche

Amplitude Modulation Sound Broadcasting and Sound Broadcasting in the Tropical Zone
Radiodiffusion sonore en modulation d'amplitude et radiodiffusion sonore dans la zone tropicale

tropical agriculture [ tropical crops | [http ...]
culture tropicale [ agriculture tropicale ]

inter-tropical convergence zone | ITCZ
zone de convergence intertropicale | ZCIT

tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fruit of subtropical or tropical zones
Fruits d'origine tropicale ou subtropicale

They have discovered that something has happened somewhere, particularly in tropical zones.
Elles ont découvert que quelque chose s'était passé quelque part, particulièrement dans les zones tropicales.

We see them in the longer term for not just domestic Canadian use; we'll be using airships to lift goods to China or to Europe, or perhaps move back and forth between the tropical zones.
À long terme nous les voyons servir pas seulement aux usages intérieurs canadiens: on emploiera des dirigeables pour transporter des marchandises en Chine ou en Europe, ou peut-être faire la navette entre les zones tropicales.

Tropical forests are particularly important with regard to combating climate change as, on average, they store around 50% more carbon per hectare than trees in temperate zones.
Les forêts tropicales jouent un rôle particulièrement important dans la lutte contre le changement climatique: en effet, elles emmagasinent en moyenne environ 50% plus de carbone par hectare que les arbres dans les zones tempérées.

P. whereas illegal logging of tropical timber causes serious ecological, economic and social damage not only in the countries of origin but also in countries in temperate zones, since it gives rise to significant distortions on the market for wood products,
P. considérant que les coupes illégales dans les forêts tropicales entraînent de graves dommages écologiques, économiques et sociaux, non seulement dans les pays d'origine, mais également sous d'autres latitudes, dans les pays au climat tempéré, si l'on considère qu'elles entraînent des distorsions de concurrence considérables sur le marché du bois,

Q. whereas illegal logging of tropical timber causes serious ecological, economic and social damage not only in the countries of origin but also in countries in temperate zones, since it gives rise to significant distortions on the market for wood products,
P. considérant que les coupes illégales des forêts tropicales entraînent de graves dommages écologiques, économiques et sociaux, non seulement dans les pays d'origine, mais également sous d'autres latitudes, dans les pays au climat tempéré, si l'on considère qu'elles entraînent des distorsions de concurrence considérables sur le marché du bois,

They also supply between 30% and 60% of freshwater in tropical zones, a figure which rises as high as 95% for semi-arid and arid areas.
Elles sont aussi la source d'entre 30 et 60 p. 100 de l'eau douce d'aval dans les zones tropicales, une proportion qui atteint 95 p. 100 dans les milieux semi-arides et arides.

The Community fleet’s first such expeditions were to zones in the east Atlantic (Mauritania - Senegal), and gradually extended throughout the tropical east Atlantic down to Angola.
Les premières incursions de la flotte communautaire se sont effectuées dans les zones de l'Atlantique Est (Mauritanie, Sénégal), pour peu à peu s'étendre à l'ensemble de l'Atlantique‑Est tropical jusqu'en Angola.

M. whereas malaria chiefly affects the less-favoured populations of the South, living in tropical and humid zones, and as a result the prevention and treatment of this disease have not been the subject of intensive research by pharmaceutical laboratories; whereas the zone susceptible to the disease is tending to spread northwards with more intensive migration and climate change; whereas affordable drugs are becoming more and more ineffective as organisms are becoming increasingly resistant, whilst the most recent drugs remain too expensive and, as a result, research geared to effective prevention (in particular, by testing new vaccines) and new forms of treatment needs to be stepped up and, at the same time, the cost of new anti-malaria drugs needs to be reduced,
M. considérant que le paludisme touche principalement les populations défavorisées du Sud, vivant dans les zones tropicales et humides, et que donc la prévention et le traitement contre cette maladie n'ont pas fait l'objet de recherches intensives de la part des laboratoires pharmaceutiques; considérant qu'avec l'intensification des migrations et le phénomène de changements climatiques, la zone d'influence de la maladie a tendance à s'étendre vers le Nord; considérant qu'en outre, les médicaments abordables deviennent de plus en plus inefficaces, à cause de l'augmentation de la résistance des organismes, tandis que les médicaments les plus récents restent trop chers; considérant qu'il faut donc simultanément renforcer la recherche pour une prévention effective et de nouveaux traitements et baisser les coûts des nouveaux médicaments contre le paludisme,

"MERCOSUR countries are producers of tropical and temperate-zone agricultural products.
"Les pays du Mercosur sont des producteurs de produits agricoles tropicaux et tempérés.