Traduction de «truck rest area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truck stop | truck rest area
aire de repos pour camionneurs

rest area [ roadside rest area | wayside stop ]
halte routière [ aire de repos ]

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]
poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

bedding area [ bedded area | resting area | lying area ]
aire de couchage [ gisoir ]

rest area | resting facility
aire de repos

cyclist rest area | cyclist rest stop
halte cycliste | halte cyclable

pedestrian rest area | pedestrian rest stop
halte piétonnière | halte piétonne

rest area rest stop
aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière

parking area | rest area
aire de repos

rest area
aire de repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition of the necessary measures to provide ITS based information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles, in particular in service and rest areas on roads, based on:
La définition des mesures nécessaires pour la mise à disposition de services d’information fondés sur les STI concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux, en particulier sur les aires de service et de repos le long des routes, sur la base:

In addition, the claim that the ‘new route is being developed to high quality dual carriageway/motorway standards’ is also false, as there are no truck rest stops built along this new road, despite the government's promise that all new roads will have rest areas and facilities for truck drivers.
Par ailleurs, l'affirmation selon laquelle «la nouvelle route est conçue comme une double voie camions/voitures de haute qualité» est également fausse dans la mesure où aucune aire de repos pour les conducteurs de poids lourds n'est aménagée le long de cette route, en dépit de la promesse du gouvernement de doter toutes les routes d'aire de repos et de facilités destinées aux conducteurs de poids lourds.