Vertaling van "truck their grain to elevators further away " (Engels → Frans) :

This is costing farmers money as they incur increased storage costs and are trucking their grain further distances.
Cela coûte de l'argent aux agriculteurs qui doivent payer davantage pour l'entreposage et le transport routier de leur grain sur de plus longues distances.

There was a time when people loaded up their trucks with grain, drove to town and the elevator companies offered them a low price.
Il y a eu une époque où les gens chargeaient le grain dans leur camion et se rendaient en ville, puis les responsables des élévateurs à grain leur offraient un prix modeste.

A further complication to this is the spring road weight restrictions which are now in place which make it even harder for farmers to move their grain when elevators space does become available.
Il existe une autre complication qui est due aux restrictions de poids pour le transport au printemps, lesquelles compliquent davantage la tâche aux agriculteurs qui doivent transporter leur grain aux silos lorsque ceux-ci ont de la place.

CNR then closed those rail lines, ripped them up, and now the Liberals expect farmers to not only pay more in freight rates, but they want farmers to pay more to truck their grain to elevators further away on roads that were never designed for the transportation of these heavy products.
Le CN a alors fermé et détruit ces lignes ferroviaires et les libéraux voudraient aujourd'hui que les agriculteurs paient plus cher non seulement pour faire transporter leur grain, mais encore pour faire livrer par camion ce grain à des élévateurs plus éloignés sur des routes qui n'ont jamais été conçues pour le transport de marchandises aussi lourdes.

When farmers have to truck their grain anywhere from 50 to 100 miles to an elevator at a larger delivery point, they tend to do their shopping when they get there.
Lorsque les agriculteurs doivent transporter leurs céréales par camion sur des distances de 50 à 100 milles pour se rendre à un silo qui se trouve à un point de livraison plus important, ils ont tendance à faire leurs emplettes lorsqu'ils y arrivent.