Traduction de «trucks could turn » (Anglais → Français) :

We did build for that facility, though, a brand new intersection so that trucks could turn in and out of there a lot better.
Par ailleurs, nous avons aménagé une toute nouvelle intersection qui facilite les manœuvres des camions devant transiter par ce poste.

Mr. Murray Calder: When I was in New Brunswick in 1996 doing a study, the potato producers were very upset with the fact that for potatoes going into the United States there would be a certificate issued, which cost them so much money, and if that truck got turned around at the border for no good reason, which was the case as far as they could see, they would in fact have to turn around and get that load recertified.
M. Murray Calder: Lorsque j'ai fait une étude au Nouveau- Brunswick, en 1996, les producteurs de pommes de terre s'inquiétaient vivement de ce que les pommes de terre à destination des États-Unis feraient l'objet d'un certificat qui leur coûterait très cher et que si à son arrivée à la frontière le camion était renvoyé sans raison valable, il faudrait qu'ils obtiennent un nouveau certificat pour leur chargement.

I'm looking at the definition of harassment, and I can see that someone who had a malevolent agenda could drive a truck right through this definition. In fact, a supervisor's job evaluation could be turned against the supervisor.
En fait, l'évaluation d'un superviseur pourrait se retourner contre lui.

I had the truck radio turned on so that I could hear what was going on, and I heard the response of the group going to Ottawa.
J'écoutais la radio dans ma camionnette et j'ai entendu la réponse de ce groupe qui allait à Ottawa.