Vertaling van "trucks had already " (Engels → Frans) :

Incidentally, we had a case of a transport truck that was already in sight of the processing plant when the American police stopped and told him to turn around and he had to go back and reroute the trip.
Incidemment, un camion de transport était déjà en vue de l'usine de transformation quand la police américaine l'a intercepté et lui a ordonné de faire demi-tour, de sorte que le conducteur n'a eu d'autre choix que de revenir sur ses pas.

I can remember the days when we loaded trucks on a Friday and a Saturday, had them go off to North Battleford, only to find out the train didn't show up, and then we'd try to figure out what do we do with 10 or 15 trucks sitting at a grain elevator that's already full.
Je me rappelle les jours où on chargeait les camions le vendredi et le samedi, que ceux-ci se rendaient à North Battleford, et que le train n'était pas arrivé. il fallait alors décider ce que nous allions faire des 10 ou 15 camions arrêtés devant un silo-élévateur déjà rempli.

The trucks had already been weighed on 24 November 1999 when they arrived at the border, but the customs authorities had not at that stage drawn attention to the overweight.
Les camions avaient déjà été pesés le 24 novembre 1999 à leur arrivée à la frontière, mais les autorités douanières n'avaient pas alors attiré leur attention sur cette surcharge.