Vertaling van "true birth rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true birth rate
taux intrinsèque de natalité

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]
taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité

birth order rate [ birth rate order ]
taux de fécondité par rang

decline in the birth-rate | falling birth-rate
dénatalité | diminution des naissances

decline in birth-rates | drop in the birth rate
baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression

births [ birth rate ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

birth rate | crude birth rate
taux de natalité | taux brut de natalité

stillbirth rate | still birth rate | rate of stillbirths
taux de mortinatalité | mortinatalité

true incidence rate
vitesse de l'incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also true that we need family policies and support for the existing birth rate, and there is a requirement to care for elderly people and to improve the way in which they are treated.
Il est vrai aussi qu’il nous faut des politiques familiales et de soutien de la natalité qui existent; il est vrai qu’il y a des exigences de solidarité à l’égard des personnes âgées et que leur prise en charge doit être renforcée.

– (PT) It is true that there are demographic changes in the population of EU Member States which it is important to take into account but, in the analysis made, it is not sufficient to say that there is a falling birth rate and the population is ageing.
– (PT) Les changements démographiques que subit la population des États membres de l'UE doivent certes être pris en compte mais, dans l'analyse effectuée, il n'est pas suffisant de dire que le taux de natalité baisse et que la population vieillit.

This has never been more true, given our declining birth rates and a growing elderly population.
Cela n'a jamais été aussi vrai, compte tenu de la baisse des taux de natalité et du vieillissement de la population.

With regard to the ageing population, nobody will dare suggest that we finally return to a true pro-family policy that encourages a higher birth rate.
Au sujet du vieillissement de la population, personne n’osera proposer que l’on recoure enfin à une vraie politique familiale et nataliste.