Vertaling van "truly dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

truly ancillary
vraiment accessoire

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

dedicated control centre
centre de contrôle spécialisé [ CCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was truly dedicated to having that legislation implemented, in line with the principles of democracy.
Il s'est consacré corps et âme à la mise en oeuvre des dispositions législatives, dans le respect des principes de la démocratie.

This enables entrepreneurs to dedicate their limited resources to truly entrepreneurial activities.
Cela permet aux entrepreneurs d'utiliser les ressources limitées dont ils disposent pour des activités strictement économiques.

He realizes that this parliament governs itself through the standing orders and if we had a majority of members of this place truly dedicated to fulsome democratic debate on items like Bill C-4, the one before us today, then we could amend those standing orders to allow members to express fully their remarks in 20 minutes, plus questions and comments on any matter.
Il sait pourtant que le Parlement est maître de ses travaux et que, si la majorité des députés tenait sincèrement à avoir des débats complets et démocratiques sur les sujets comme le projet de loi C-4, celui que nous étudions aujourd'hui, nous pourrions modifier notre Règlement pour permettre à chacun de bien expliquer sa position dans le cadre d'interventions de 20 minutes, suivies de périodes de questions et d'observations.

“Carmen”, as everyone affectionately knew her, was a selfless, truly dedicated public servant both in the years she worked as the executive assistant to councillor Harold Kennedy and then in her 16 years of representation in Mississauga's Ward 1.
Cette femme, que tous appelaient affectueusement « Carmen », s'est donnée à la cause publique avec altruisme et dévouement tout au long de la période où elle a travaillé comme adjointe administrative du conseiller Harold Kennedy, puis pendant les 16 années où elle a agi comme représentante du quartier 1 de Mississauga.

I would like to express my gratitude and appreciation not only for the work done, but also for the personal dedication of Commissioner Reding, Commissioner Andor and all those who have cooperated on this truly significant achievement.
Je tiens à exprimer ma gratitude et mon appréciation non seulement pour le travail accompli, mais également pour le dévouement personnel de Mme la Commissaire Reding, de M. le Commissaire Andor, ainsi que de tous ceux qui ont coopéré à cette réalisation vraiment significative.

– First of all I would like to congratulate Ms Hall on a truly comprehensive report, dedicated to improving energy efficiency and calling on the Member States that are far behind the implementation of existing legislation to take all the necessary measures.
– (EN) Je voudrais premièrement féliciter M Hall pour son rapport très complet, un document consacré à l'amélioration de l'efficacité énergétique qui appelle les États membres en retard de mise en œuvre de la législation existante à prendre toutes les mesures nécessaires.

Since its creation, the Club Richelieu in Dalhousie has had nearly 200 members, all truly dedicated.
Depuis sa fondation, le Club Richelieu de Dalhousie a su compter sur près de 200 membres tout aussi dévoués les uns que les autres.

Finally, I should like to assure you once again that the European Commission is truly dedicated to these efforts to combat this scourge.
Enfin, je voudrais vous assurer une fois encore que la Commission européenne se dévoue réellement à ces efforts de lutte contre ce fléau.

There are endless things I would like to share with you on this first day of February 2006, a year which has begun with some truly frenetic activity, which is going to make us all frenetic and which must make us work with an energy, a capacity and a dedication that we have rarely seen in the European Union.
Il y a une infinité de choses que je voudrais partager avec vous en ce premier jour du mois de février 2006, une année qui a commencé avec une activité réellement frénétique, qui va nous agiter tous et qui doit nous faire travailler avec une énergie, une capacité et un dévouement comme on en a rarement vu dans l’Union européenne.

These individuals from Southern Ontario are truly dedicated persons who are concerned about this travesty of justice.
Ces personnes du sud de l'Ontario sont des personnes vraiment dévouées qui se dressent contre cette parodie de justice.